نلفت نحن أهالي مدينة سليمان و خاصة أولياء محمد مهدي السوسي و شريف السعداني و حسن الشورابي و عبد الحميد بن عائشة و وليد الشورابي أنظار الرأي العام الوطني وكل من يهمه الأمر الى الوضع المأساوي الذي باتت تعيشه مدينة سليمان منذ الأحداث الأخيرة حيث تتوالى الاعتقالات و مداهمة المنازل بدون سبب أو اذن رسمي وقد تم مؤخرا اعتقال كل من محمد مهدي السوسي أستاذ اعلامية بالمدرسة الاعدادية بسليمان و شريف السعداني عامل بمصنع و وليد الشورابي تقني و حسن الشورابي طالب سنة رابعة حقوق و عبد الحميد بن عائشة صاحب كافيتريا , و تروي السيدة عائشة النقاطي والدة السجين وليد الشورابي تفاصيل ما جرى قائلة بأن خلافا حادا نشب بين وليد الشورابي و والده نتيجة سلوك الوالد المنحرف و ادمانه السكر بالمنزل و اهماله لشؤون العائلة مما دفع والده الى شكايته لأعوان الأمن ملفقا له تهمة الانضمام الى مجموعة ارهابية و الاجتماع رفقة أصدقائه بمنزل كائن بشاطىء سليمان, مما أدى الى اعتقاله رفقة حسن الشورابي أحد أقربائه و عبد الحميد بن عائشة يوم 23 أفريل 2007 الا أن أعوان الأمن اكتشفوا أنه لا وجود لمنزل قار ملك أحدهم بشاطىء سليمان و بالتالي تبين لهم و همية المكان الا أنهم ادعوا أن الثلاثة كانوا يجتمعون بكافيتيريا ملك عبد الحميد بن عائشة و أن لهم صلة بالمدعو ربيع باشا أحد أبرز المتهمين في أحداث سليمان كما تم في مرحلة ثانية اعتقال كل من محمد مهدي السوسي و شريف السعداني يوم السبت 28 أفريل 2007 وتؤكد السيدة فلة العبيدي والدة محمد مهدي السوسي أن الأمن فتشوا المنزل و لم يعثروا على شيىء كما أنهم اصطحبوا ابنها من مقر عمله الى فرقة الأبحاث بالحمامات حيث تم تعذيبه بسلك كهربائي مما أدى الى اصابته اصابات بالغة و انتفاخ بقدميه كما تؤكد هي و والدة شريف السعداني أنهما لم يكونا على علاقة بالمتهمين الثلاثة السابقين.

و بناءا على ما تقدم نرجو نحن أهالي الأشخاص المعتقلين رفع هذه المظلمة عن أبنائنا و التي كان سببها تهور أب سكير ندم على فعلته حين لا ينفع الندم و نحمل رجال البحث بمنطقة الحمامات المسؤولية كاملة عن التهم الملفقة للأبنائنا كما نحملهم مسؤوليتهم للضرب و الاعتداءات الجسدية على أبنائنا ونلفت النظر على عدم وجود أدلة مادية على هذه التهم .

فلة العبيدي والدة محمد مهدي السوسي

عائشة النقاطي والدة وليد الشورابي

و بقية أهالي المعتقلين.


Encore une fois, des familles de Slimane appellent au secours

Nous, familles de la ville de Slimane, et plus précisément en tant que parents de Mohammed Mehdi Soussi, Chérif Saadani, Hassen Chourabi, Abdelhamid Benaïcha, Oualid Chourabi, attirons l’attention de l’opinion publique nationale et de toute personne concernée, sur le drame que continue de vivre la ville de Slimane depuis les derniers événements qui ont vu se succéder arrestations et descentes à domiciles sans motif ni autorisation. Récemment on a arrêté Mohammed Mehdi Soussi, professeur d’informatique à l’école de Slimane, Chérif Saadani, ouvrier d’usine, Oualid Chourabi, technicien, Hassen Chourabi, étudiant en quatrième année de droit, Abdelhamid Benaïcha, propriétaire d’une cafétéria.

Madame Aïcha Nagati, père du prisonnier Oualid Chourabi, en raconte les détails : un différend grave est survenu entre Oualid et son père en raison de la conduite de ce dernier, de son alcoolisme et de son désintérêt pour sa famille. Le père s’en est plaint auprès des agents de la Sûreté, qui ont monté une accusation de d’adhésion à un groupe terroriste et de réunion avec des amis dans une maison située sur la plage de Slimane. Cela a conduit à son arrestation et à celle de Hassen Chourabi, un proche, ainsi que celle d’Abdelhamid Benaïcha le 23 avril 2007.
Les agents de la Sûreté ayant découvert qu’il n’y avait pas de domicile appartenant à l’un d’eux sur la plage de Slimane, et le lieu étant fictif, ils ont décidé que les trois se réunissaient à la cafétéria d’Abdelhamid Benaïcha et qu’ils étaient en contact avec Rabi’i Bacha, l’un des plus notoires accusés des événements de Slimane.
Lors d’une seconde étape, samedi 28 avril, Mohammed Mehdi Soussi et Chérif Saadani ont été arrêtés et madame Felah Labidi, mère du Mohammed Mehdi Soussi affirme que la Sûreté a fouillé la maison et n’a rien trouvé. Ils ont emmené son fils de son lieu de travail à la brigade des investigations du district d’Hammamet où il a été torturé au moyen de câbles électriques, lui occasionnant de graves lésions et faisant enfler ses pieds. Elle-même et la mère de Chérif Saadani affirment que ces deux-là n’étaient pas en contact avec les trois précédemment cités.

Aussi, nous, familles des prévenus, nous espérons voir se lever l’injustice qui s’est abattue sur nos fils et dont la cause réside dans l’incartade d’un père ivre qui a regretté, mais trop tard, ce qu’il a fait. Nous imputons aux agents investigateurs du district d’Hammamet l’entière responsabilité des accusations montées contre nos enfants ainsi que la responsabilité des coups et des agressions corporelles et nous faisons remarquer qu’il n’existe aucun élément matériel étayant ces accusations.

Felah Labibi, mère de Mohammed Mehdi Soussi
Aïcha Nagati, mère de Oualid Chourabi
Ainsi que les autres familles

(Source : Nawaat du 15 mai 2007)
(Traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

Inscrivez-vous

à notre newsletter

pour ne rien rater de nawaat.org

Leave a Reply

Your email address will not be published.