We Are Not Numbers – Free Monem Campaign
By Malek – English translation by Mary Joyce
Freemonem.cybversion.org

 

Free monem campaign

 
As the world celebrates World Press Freedom Day an Egyptian blogger, Abdel Monem Mahmoud, sits in jail, his only crime his desire for a more open Egyptian society. We cannot let the regime succeed in silencing him. We have to show the Egyptian regime that when you imprison a blogger, you don’t silence his voice, you AMPLIFY it! How? By taking action! Here’s what you can do:

1. Watch the protest video. Share it with your friends.

Global Voices Advocacy Director Sami Ben Gharbia has created a video which powerfully explains the reasons for the detention of Monem and demands his freedom. View it. Share it. Post it on your blog:
http://freemonem.cybversion.org/2007/04/29/monem-was-blogging-freedom/

2. Add the Free Monem quote randomizer badge to your blog’s sidebar.

Yeah, we think it’s pretty cool. Activist tech guru Astrubal has created a sidebar badge which cycles through a stream of Monem’s blog quotes (à la Amnesty’s Irrepressible campaign). Fortunately for us, Monem is an eloquent writer. Here’s a taste:

“We [Egyptians] claimed freedom for others and forget our own freedom”

“If I taught a woman to wear a veil, I should teach her to claim her right to enter the university wearing the veil.”

“Freedom is now an obligation and should be implemented before Sharia’a”

Yeah, we think he’s pretty inspiring too. The symbol of a brighter future for the Middle East, in fact. So let’s make sure he gets his freedom, not just by posting his words on World Press Freedom Day, but by broadcasting his words every day. You can get the badge here on our “banner and badges” page or you can just insert the following embed code into your blog:

Eventually, quotes from other imprisoned bloggers will also be added to the quote feed. Just sit back and let the free speech flow.

3. Re-publish Monem’s posts on your own blog.

For the last few days a crack team of volunteers from around the world has been translating Monem’s posts so millions of new readers can read his censored speech. Let’s show Mubarak that his attempt to silence this blogger has been completely counterproductive. Instead of reducing the number of people who read Monem’s words, let’s make sure that the number of readers increases… exponentially!

It’s easy to take part! Just pick a post by Monem from the list below and copy and paste the whole thing (or an excerpt) into your own blog. It would also be great if you could tag your post (using Technorati or deli.cio.us) with the words “FreeMonem” to help us keep track of how many people take part in this action.

MONEM’S POSTS… for you to republish on your blog

Free the Brothers…Free Abdel Kareem… Free Egypt 3/7/07 (one of our favorites – Monem calls for jailed blogger Kareem’s release and points out how secularists and Islamists face the same oppression by the Mubarak’s regime)

The Fourth Anniversary of the Torture of Detainee #25 4/14/07 (essential reading – moving account of torture by Egyptian security forces during his imprisonment in 2003 )

Alexandria University Detour 11/1/06 (frustration with the Muslim Brotherhood at his university and a call for Egyptians to demand their freedom… excerpt)

Birds’ Voices 2/12/07 (how blogging is changing the Muslim Brotherhood… excerpt)

Thanks so much for your support. If you have any questions please contact:

Nora Younis
freemonem@gmail.com
languages: English, العربية

other members of the Free Monem campaign include:
Alaa Abd El Fattah (Egypt)
Amr Gharbeia (Egypt)
Astrubal (Tunisia)
Fatima Azzahra El Azzouzi (Morocco)
Malek khadhraoui (Tunisia)
Mary Joyce (USA)
Sami Ben Gharbia (Tunisia)
S.A (Morocco)



بينما يحتفل العالم باليوم العالمي لحرية الصحافة، يقبع المدون المصري عبد المنعم محمود في السجن. جرمه الوحيد هو حلمه بمجتمع مصري أكثر انفتاحا. لا يمكننا أن ندع النظام المصري يقوم بإخراسه. اليوم ، علينا أن نقول للنظام المصري أنك حين تعتقل مدونا فأنت لا تقوم باخراس صوته، بل تعطيه مذياعا! كيف؟ عن طريق الفعل ! وهذا ما يمكنك فعله:

1 – شاهد الفيديو الاحتجاجي. قم بارساله لأصدقائك :

قام سامي غربية، مسئول الحشد بأصوات عالمية، بعمل فيديو يوضح الأسباب وراء اعتقال منعم والمطالبة بحريته. شاهده، أرسله، انشره على مدونتك:

http://freemonem.cybversion.org/2007/04/29/monem-was-blogging-freedom/

2- أضف الى مدونتك شارة المحرك العشوائي : من أقوال منعم:

قام الناشط وال مبرمج الالكتروني صدربعل (Astrubal) بعمل شارة للمدونات تقوم بعرض عشوائي لمقتطفات من أقوال منعم ( مثل المحرك العشوائي لمنظمة العفو الدولية: محصن ضد القمع) . ولحسن حظنا، منعم يكتب بلسان بليغ. واليكم مذاق من أقواله :

” لقد طالبنا – كمصريون – بالحرية لغيرنا ونسينا حريتنا”

” زي ما عرفت البنت ازاي تلبس حجاب.. لازم أعلمها تطالب بحقها في دخول الجامعة بالحجاب”

” الحرية الآن فرض ومطلوب تطبيقها قبل الشريعة”

نحن أيضا نعتقد أن أقواله ملهمة! وفي الحقيقة، ترمز لمستقبل أكثر اشراقا للشرق الأوسط. لذا، علينا أن نعمل من أجل أن يحصل على حريته، ليس فقط عن طريق نشر أقواله في اليوم العالمي لحرية الصحافة، ولكن عن طريق اذاعة أقواله يوميا. يمكنك الحصول على الشارة هنا في صفحة “لافتات وشارات” كما يمكنك بنسخ و إلصاق هذا الجزء من لغة البرمجة (code) على مدوّنتك:

 


وفي نهاية الأمر، سوف يتم اضافة أقوال مزيدا من المدونين المعتقلين الى محرك البحث. فقط علينا أن نفسح الطريق وندع الكلام الحر ينساب.

3 – أعد نشر تدوينات منعم على مدونتك

في الأيام القليلة الماضية، قام فريق من المتطوعين من مختلف أنحاء العالم بترجمة تدوينات منعم كي يتمكن الملايين من القراء الجدد من قراءة كلامه الذي يتعرض للرقابة. دعونا نثبت للنظام المصري أن محاولته اسكات هذا المدون لم تسفر سوى عن العكس تماما. فبدلا من تضاؤل عدد الذين يقرئون كتابات منعم، دعونا نعمل على ضمان زيادة عدد قراؤه – بدلالة.

المشاركة سهلة! فقط عليك اختيار احدى تدوينات منعم من القائمة التالية ونسخها ولصقها (أو مقتطفات منها) في مدونتك. نتمنى أيضا أن تقوم بوسم (tag) تدوينتك (عن طريق تكنوراتي أو ديليشوس) بعبارة “FreeMonem” حتى يمكننا متابعة عدد الذين شاركوا في هذه الحملة.

تدوينات منعم.. أنشرها على مدونتك

الحرية للاخوان.. الحرية لعبد الكريم.. الحرية لمصر 7 مارس 2007 (احدى فضلياتنا – يدعو منعم هنا الى اطلاق سراح المدون المسجون كريم عامر لافتا النظر أن الاسلاميين والعلمانيين يواجهون القمع نفسه من نظام مبارك)

الذكرى الرابعة لتعذيب النزيل 25 بمقر أمن الدولة 14 يناير 2007 (يجب قرائتها – شهادته عن واقعة تعذيبه عن طريق الأمن المصري أثناء اعتقاله في 2003)

جامعة الاسكندرية لف وارجع تاني 1 نوفمبر 2006 (احباطات منعم من تصرفات الاخوان المسلمين بجامعته ودعوته للمصريين أن يطالبوا بحريتهم)

أصوات العصافير 12 فبراير 2007 (كيف يغير التدوين من الاخوان)

شكرا لتضامنك. اذا كانت لديك أي استفسارات رجاء الاتصال بـ

نورا يونس


freemonem@gmail.com
languages: English,

العربية

فريق حملة الحرية لمنعم يتضمن :

علاء عبد الفتاح – مصر

عمرو غربية – مصر

أستروبال – تونس
فاطمة الزهراء العزوزي – المغرب

مالك الخضراوي – تونس

ماري جويس – الولايات المتحدة

سامي بن غربية – تونس

نورا يونس – مصر
س.أ. – المغرب

Inscrivez-vous

à notre newsletter

pour ne rien rater de nawaat.org

Leave a Reply

Your email address will not be published.