الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين

نداء عاجل لإنقاذ سجين سياسي في حالة خطيرة

تونس في : 22 أفريل 2006

أطلقت عائلة السجين السياسي السيد فتحي العيساوي صيحة فزع مناشدة كل ذوي الضمائر الحية للتدخل قصد إطلاق سراح ابنها السيد فتحي العيساوي المصاب بمرض سرطان الحنجرة الذي قد يتطور نتيجة لعدم اسعافه بالعلاج اللازم منذ سنوات و عدم اجراء عملية جراحية عليه لاستئصال الورم الخبيث من حنجرته و يبدو أن أطباء السجن طلبوا و منذ مدة 9 سنـــوات و بالحاح اجراء عملية جراحية عليه .وتشكو عائلته من عد تمكينه من العلاج في الوقت المناسب رغم مكاتباتها العديدة و المتكررة للسلطات المعنية بمختلف مستوياتها .و يقضي السجين السياسي السيد فتحي العيساوي عقوبة طويلة الأمد من أجل انتمائه الى حركة النهضة .و قد دخل الى السجن معافى من أي مرض و أصيب بالمض الخبيث نتيجة للاكتظاظ و انعدام الهواء الصحي و كثافة الدخان و عدم الفصل بين المدخنين و غيرهم و الأكل في الأواني البلاستيكية غير الصحية و قد بدأت الأعراض المرضية عليه منذ 9 سنوات أي بعد دخوله السجن بعدة سنوات .

و هو يشكو منذ ذلك التاريخ من الاختناق نتيجة لكثافة دخان المدخنين و عن اضطرار المساجين لاستعمال وسائل بدائية لتسخين الأكل و ذلك بحرق كمية من الزيت بواسطة مصابيح من القطن و الصوف ( فتائل القطن أو الصوف المغموسة في الزيت).

و الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين تدعو السلطات المعنية للاستجابة لطلب إطلاق سراح السجين السياسي السيد فتحي العيساوي لتمكين عائلته من معالجته تحت نفقتها الخاصة علما بأن عدم معالجته أدى لتعكير وضعه الصحي و قد دخل الآن في مرحلة خطيرة تستوجب التدخل السريع و تتحمل السلطات السجنية وحدها مسؤولية ذلك.

رئيس الجمعية الأستاذ محمد النوري


Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques

Appel urgent pour sauvez la vie d’un prisonnier politique en danger



Tunis, 22 avril 2006

La famille du prisonnier politique Fethi Aïssaoui a lancé un cri d’alarme à toutes les consciences afin qu’elles interviennent pour faire libérer leur fils, Fethi Aïssaoui, atteint d’un cancer du larynx qui s’est développé faute des soins requis depuis neuf ans et de l’absence d’intervention chirurgicale.

Sa famille se plaint de ce qu’il n’ait pas reçu de soins en dépit de leurs courriers à répétés aux autorités concernées à tous les niveaux. Il purge une peine de longue durée pour son appartenance au mouvement de la Nahdha. Lorsqu’il a été écroué, il ne souffrait d’aucune maladie et il a été atteint par une affection maligne suite à la surpopulation, l’absence d’aération, la fumée et l’absence de séparation entre fumeurs et non-fumeurs, la nourriture mise dans la vaisselle en plastique. Les symptômes de la maladie sont apparus il y a neuf ans, des années après son incarcération. Il souffre depuis lors d’étouffement en raison de la fumée et que le fait que les prisonniers soient obligés d’utiliser des moyens rudimentaires pour réchauffer la nourriture : des lampes à huile, soit des mèches de coton ou de laine trempées dans l’huile.

L’AISPP appelle les autorités compétentes à satisfaire la revendication de libération du prisonnier politique Fethi Aïssaoui, afin de permettre à sa famille de le faire soigner à ses frais.

L’absence de traitement a entraîné une aggravation de son état, parvenu à un stade dangereux nécessitant une intervention urgente. L’AISPP en fait porter la responsabilité aux seules autorités pénitentiaires.

Le président de l’Association
Maître Mohammed Nouri


(traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

Inscrivez-vous

à notre newsletter

pour ne rien rater de nawaat.org

Leave a Reply

Your email address will not be published.