By Neji Ali Dhakouani,
Like all Tunisians I have been closely watching recent developments in my native country. While many questions remain unanswered , recent reports of the decision to call only on certain opposition parties to form an interim unity government raise serious questions that require immediate answers.
It is clearly impossible to speak of a true unity government where only three opposition parties have been called to negotiate with the interim prime minister, Mr Mohamed Ghanouchi. And let us not forget that Mr Ghanouchi was part of the old regime, a member of the very political party, the Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), against which the Tunisian people rose up in order to make this transition to democracy possible. Equally outrageous is that the current foreign and interior ministers will retain their posts during this “interim” period.
The following reasons have been given for limiting involvement to only three opposition parties:
• Securing the country’s stability trumps all other political considerations.
• This is a transition, interim government that will have a known and limited agenda and mandate, and it will be dissolved in six months
• All opposition parties without exception will be invited to take part in the discussion about the future of the country and the election in six months.
• The Tunisian revolution was a spontaneous popular movement and no political party or movement can claim legitimacy from the will of the people.
• The three opposition parties are simply asking those who were not invited to trust that the unity government will truly represent the will of all Tunisians.
In our opinion these arguments are not convincing and miserably fail the truth test. Let us examine these arguments one by one then demonstrate the true impact of excluding all opposition parties
Stability trumps everything else:
Tunisian democracy is at most three days old and is now taking its first infant steps. Indeed, some would argue that it is still being born. It is true that a state of lawlessness reigned after the departure of Ben Ali and that unknown individuals or groups are terrorizing residents. However, I fail to see how excluding opposition parties will enhance security. Bringing all opposition parties immediately to the table might even give more legitimacy to the unity government and thus quell any possible disenchantment and distrust.
In my opinion, unless those who argue for security and stability show a clear reason to exclude the other opposition parties, this argument is a red herring cleverly used to distract from the real reasons – reasons that the unity government does not dare to state openly.
The unity government is a transition phase
To the credit of the three parties involved in the negotiations, they are unequivocal in stating that their involvement is limited in purpose and duration. But this does not address the reasons for the exclusion. Whether it is limited in its time and scope has no bearing whatsoever on why parties who spent the last 23 years in opposition to the regime have not been invited to the table.
Furthermore, excluding those parties sends the wrong message to the Tunisian people who clearly expressed their view on the street and called for openness and an end to the policy of excluding dissenting opinion.
I cannot speculate on the inner thoughts of those who chose to exclude some opposition parties but the decision has tremendous impact on the political environment. It may also imply that the decision is politically motivated. More on this later.
All opposition parties will have their voice heard even if they are not represented in the coalition government:
It was argued that the excluded parties have nothing to fear. Although they will not form part of the unity government, they will have a chance to express their views to a committee (yet to be formed) that will be responsible for organizing a general election in six months. This argument is troublesome. It is misleading and dishonest to make vague promises to set up a committee (of unknown authority, with an unknown agenda) while putting the concrete institutions of power in the hands of just three parties.
If we are even to consider this argument we must at least know what this committee is and what powers it will have.
No political party can claim popular legitimacy:
With the exception of labor unions, most political groups merely tagged along at the beginning of the uprising and increased their involvement only as the revolt gathered steam. As no party instigated the uprising, it is indeed true that no party can claim popular legitimacy. However, that includes the three opposition parties now negotiating with the prime minster. For them to use this argument against the other parties is pure hypocrisy.
Trust us:
Trust is key in this transition from dictatorship to democracy. All political parties in Tunisia must work together in order to achieve true democracy, but trust is a two way street. In order to be trusted one’s actions must show that one is worthy of trust. The unexplained exclusion of most political parties from the negotiation table does not foster trust.
What it really means to exclude certain opposition parties from the unity government.
Whether innocent or with deliberate ill intent the exclusion has dire consequences on the direction of the young Tunisian democracy. The exclusion is a continuance of the Ben Ali regime and gives a de facto unfair advantage to the three parties involved.
Continuing with a rejuvenated Ben Ali regime
According to various news outlets the unity government will have representatives from three opposition parties, labor unions, prominent civil society figures, and the current foreign and interior ministers from the RCD. There is no official statement about the reasons for maintaining the foreign and interior ministers in their positions. Perhaps an attempt is being made to retain these two ministers as technocrats who are needed to deal with the day to day issues of governing a nation (interior ministry), or perhaps to lessen the fears of worried foreign governments (foreign ministry), or perhaps they are seen as “clean” individuals who literally have no blood on their hands.
Whether or not they are clean technocrats the simple reality is that the regime of Ben Ali is alive and kicking. Perhaps this will indeed be only for another six months, but the old regime is currently represented in the key positions of the interim president, the prime minster, the minister of the interior, the foreign minister, and a well structured and funded political party: the Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD).
On January 14th 2011, the Tunisian people were bravely chanting for freedom not only from Ben Ali but from his regime. I would not be surprised to see the unity government and its allies from the old regime wake up in the next few days to find the street chanting for their departure too.
Unfair advantage
The three opposition parties (at least the most vocal ones) are trying to make light of their involvement in the unity government by stressing its temporary nature. Such argument overlooks the fact that, by participating in the unity government, these three parties gain a platform from which to trumpet their opinions and “glorious” past. The excluded parties will not benefit from such a platform and this will be very much to their disadvantage in the election scheduled for six months from now.
It is a fact that, for the last 65 years, Tunisia has known a one dominant political party (the RCD), a few “straw man” political parties recognized by the government, and a multitude of unrecognized opposition parties. While the RCD dominated the radio and TV waves for all of the 65 years the “straw man” political parties played a figurative role in the political scene but none the less enjoyed some coverage in the media. It is interesting to note that these parties were called to participate figuratively again in the negotiations for the unity government but to my knowledge were not offered a position in the unity government. This fact in itself cast further doubt on the unity government and may even imply that the entire negotiation is merely an orchestrated photo-opportunity rather than true democracy in action.
I am optimistic and have faith that the Tunisian people are our only hope and in fact our only system of checks and balances. However, those parties who were excluded must now show great resourcefulness if they are not to be eclipsed by the parties of the unity government.
Neji Ali Dhakouani
AU SECOURS, LE RCD REVIENT !
CA Y EST! ILS ONT DEJA PIQUE AU PEUPLE SA REVOLUTION. IL L’ONT DEJA ROULE DANS LA FARINE :
– Le Premier Ministre nous dit qu’il ne savait pas l’ampleur de la corruption. PEUT-ON IMAGINER QU’UN HOMME QUI EST A LA TETE DE L’ETAT DEPUIS 12 ANS N’ETAIT AU COURANT DE RIEN? OU C’EST VRAI ET IL EST INCOMPETENT, OU CE N’EST PAS VRAI ET IL MENT. Il a dit à Elkabach qu’il a eu peur. S’il a eu peur c’est bien de dénoncer ou de s’opposer à quelque chose dont il était au courant !!! DANS TOUS LES CAS, IL EST INDIGNE DE LA FONCTION DE 1er MINISTRE
– Les ministères de souveraineté sont détenus par les complices (par leur silence) du pouvoir défunt et on nous dit que c’est pour leur compétence et leur probité. N’y a-t-il pas, hors du RCD, des personnes compétentes et probes en Tunisie? Si l’on affirme aujourd’hui encore que les anciens du RCD sont les plus compétents, on dira la même chose au moment des élections et après. Ont-ils alors vocation à polariser ces postes pour l’éternité? LE PEUPLE LEUR PARDONNE LEUR COMPLAISANCE. MAIS QU’ILS S’EN AILLENT CES MINISTRES QUI VEULENT ENCORE SAUVER LE PEUPLE ALORS QU’ILS N’ONT PLUS AUCUNE LEGITIMITE !!
– On nous dit que ce gouvernement a été nommé pour assurer l’ordre et la sécurité. N’y a-t-il pas, hors du RCD, d’autres personnes en mesure de les assurer? Les tenants de l’actuel Gouvernement croient-ils être les seuls à vouloir que le pays se calme? Le discours antipathique du ministre de l’intérieur procède à ce titre du PALEO-DESPOTISME DE BEN ALI ET DES DICTATEURS ARABES. PEUT-ON IMAGINER QUE LE MINISTRE DE L’INTERIEUR PUISSE ORGANISER LES ELECTIONS ET NOUS FAIRE DES TRAVAUX PRATIQUES SUR LA DEMOCRATIE, ALORS QU’IL A FAIT TIRER SUR LA FOULE CES 6 DERNIERS JOURS? On veut nous faire croire qu’il est compétent en « sciences de la sécurité ». Cet homme n’est dans ce ministère que depuis une semaine. Il est aussi compétent que vous et moi en cette matière. ASSEZ D’EMBOBINER LE PEUPLE!!!
– On nous dit qu’il faut accepter ce gouvernement, ou ça sera la loi des snipers (milices de Ben Ali que les alarmistes estiment à 14 000 pour encore faire peur au peuple !!). Ces milices sont résiduelles. L’évolution des mouvements d’hélicoptères et des tirs ces 2 derniers jours témoignent de la prise en mains progressive de la situation par l’armée. Les tenants de la formule “LE RCD OU LE CHAOS” rappellent le “MOI OU LE CHAOS” DE BEN ALI
– Les partis d’opposition sont sincères, mais ils sont intimidés par le RCD et tétanisés par la peur du désordre et par le retour en force des islamistes. Savent-ils combien les tunisiens sont opposés aux positions extrêmes?
– Le RCD est toujours là et nul n’évoque son interdiction ou sa dissolution. On est en démocratie pardi! Tous les partis doivent participer aux élections. Vous devinez la suite?? Une fois le calme revenu, les ambitions des anciens du RCD vont devenir ENORMES !!! Ils vont engloutir tous les naïfs et les petits anges avec leurs méthodes fascistes habituelles. On n’élimine pas des instincts grégaires des 50 ans en 6 mois.
– On nous dit que les délais doivent passer de 2 mois à 8-12 mois (amendements de la constitution et autres textes : 4-6 mois puis élections : 4 à-6 mois). CECI EST INADMISSIBLE. 6 mois pour l’ensemble, c’est raisonnable (on sait ce qu’il y a à modifier dans les textes, cela peut se faire en 2-3 mois maximum si l’on ne tergiverse pas comme ont l’habitude de le faire ceux qui veulent confisquer le pouvoir) MAIS PAS PLUS !!
LA CONSTITUTION EST AUJOURD’HUI CADUQUE POUR DES RAISONS DE FORCE MAJEURE. LE GOUVERNEMENT DOIT TIRER SA LEGITIMITE DE LA VOLONTE DU PEUPLE QUI VEUT D’ORES ET DEJA UN VRAI CHANGEMENT. DE CE FAIT, POUR EVITER LA GABEGIE, VOICI DES PROPOSITIONS SERIEUSES ET RAISONNABLES :
– Il semble nécessaire de mettre en place un Gouvernement totalement au-dessus de tout soupçon avec à sa tête Yadh Ben Achour, Nejib Chebbi, Mustapha Ennabli… Il ne faudra pas leur interdire de présenter leur candidature aux élections présidentielles.
– Les ministères “techniques” pourront être régis par certains directeurs de cabinet, certains directeurs généraux d’administration, certains représentants de la société civile (sommes-nous oui ou non d’accord sur le fait que de nombreuses compétence existent en Tunisie?).
– Les ministères régaliens seront assurés par les responsables de partis qui ont montré leur sens des responsabilités et certaines figures issues de la société civile. Ils seront assistés au plan technique, par les cadres respectifs de ces ministères.
– Les syndicats font leur cinéma, alors que leur rôle est de défendre les droits des ouvriers et non de faire de la politique. C’est aux partis de faire de la politique. S’ils ne veulent pas participer au Gouvernement, qu’ils restent chez eux. Mais il est alors nécessaire qu’ils assument leurs responsabilités et ne pas appeler aux grèves, sinon, ils seront perçus par le peuples comme les ennemis de la démocratie
– Il sera également nécessaire de démanteler la pieuvre RCD en veillant à épargner les structures de l’Etat (Etat et RCD interfèrent encore dans beaucoup de domaines, malgré l’annonce formelle de les séparer). Des idées existent pour le faire en douceur. QUE LA BETE MEURE !!
Il est FAUX ET DEMAGOGIQUE de prétendre qu’il y aurait vacance du pouvoir, car L’ARMEE EST LA!!!.
OUI POUR LE COMPROMIS, NON POUR LA COMPROMISSION !
VIVE LA TUNISIE DEMOCRATIQUE ET LAIQUE! VIVE SON GLORIEUX PEUPLE !
[…] This post was mentioned on Twitter by Jillian C. York. Jillian C. York said: Tunisian unity government: Exclusion of certain opposition parties. » – http://t.co/lMZNlXh // must read from @Nawaat […]
i am really optimistic about the outcome this time with a few reservation of course concerning
the presence of the RCD members.
On behalf of the Tunisians, this temporary government have an immense opportunity to rewrite history and give the entire planet a good example in democratizing a nation in a peaceful way without using an armada of war toys and without spilling the blood of a single human-being.
To honor our Martyrs.
The whole world would be taught a lesson in civility and the aspiration of us people to be able to live in peace and harmony with one another , to accept each other and learn to settle our differences through peaceful means.
My wish is that this task would not be jeopardized by the evil powers, those that are driven by their greed and for ever seek to destroy,divide and conquer then they turn their gaze to us and tell us all they are civilized.
Tunisia is a small country on the face of this planet, her people is kind and warm, is more than 3000 years old, has and will always be a safe heaven for many civilizations so please keep your claws off of her.
M.B.A.
Dear Naji, you basically reflected what I have in mind and this is really a very good to-the-point analysis of the situation. I can see that you’ve been educated in an anglophone country and most probably in the US. Your thinking is simple (not complicated) and you hit the nail on most of the issues. In addition to the above or to clarify some points (based on what I saw yesterday in the news):
1. There is a lot of political naivety of the “opposition” parties participating in the actual coalition gvt. Why? If they choose to participate in this gvt knowing that others are being excluded THEY HAVE NO PRINCIPLES AND CREDIBILITY TO CONVINCE THE BRAVE TUNISIAN PEOPLE OF THEIR WORTHINESS TO LEAD THE COUNTRY. Simply put, “I’m in” and “you’re out” so “I can gain higher exposure than you”! This is stupid because the people will figure them out! I’m disgusted with this.
I saw Maya Jeribi on Al Jazeerah yesterday, she was speaking as if she is from the RCD! She was defending the RCD and she implicitly mentioned the “army threat” This is the political of fear. I honestly have been considering her party to explore further BUT she and her “boss” Nejib Chebbi turned me off! This is what I call poilitical suicide! They are naive and I strongly doubt they’re qualified to run this Brave Country.
All of this “opportunism” and “I’m in you’re out” attitude is to get one position in the gvt: Regional Development!!! We’re not stupid: what the hell he is going to develop within a period of 6 months OTHER THAN TO CULTIVATE SOME REGIONAL POLITICAL RELASHIONSHIPS AND FREE REGIONAL PUBLICITY!!
2. In all of these organisations and parties, the only responsible entity that could claim the leadership of the people untill the PEOPLE HARVEST THE REVOLUTION FRUITS is the UGTT. It’s the only organisation that can claim its “representation” of the people because of its history and noble role in supporting the people revolt. Its support has been key to change his name to ZINE EL HERIBINE. In any way this organisation has experience with “democracy” through the election of its ruling members. Yesterday, the UGTT took the right decision to get out of the Gvt and call for greater involvement of the Tunisian parties etc… So my vote will be for this UGTT until some credible party comes in without “insulting the intelligence of the BRAVE AND LIBERATED TUNISIANS!
3. The army… SO FAR I HONESTLY HAVE HIGH RESPECT FOR THE ARMY!! Their role has ben HONORABLE! However, I’m worried if they get influenced by outside or inside players and change their role and turn against the people! This will be disastrous because the BRAVE PEOPLE will never relinquish even if they have to battle with the army! At the end of the day, the army will loose big time “the battle and the hearts of the people” I sincerely hope and insist on the nutrality of the Army in the battle for democracy, freedom, dignity, respect, liberty, equality, etc…
I’m so heartened by this BRAVE PEOPLE and it’s too bad I could not physically participate in this with them and be part of history!
___________________________
a)A l’auteur: Est-ce possible de traduire cet article en Francais (pourtant je peux comprendre les difficultes!)
b)Serait-il possible de traduire cet article par les responsables du Site et le publier par ce que ca donne une analyse simple et efficace pour que tout le monde peut le digester sans arriere-pensee
Merci.
EC
Si vous connaissiez quelqu’un qui peut traduire mon article je vous serais très reconnaissant.
Neji Ali Dhakouani
Si vous connaissiez quelqu’un qui peut le traduire je vous serais très reconnaissant.
Neji
Chers Naji, vous reflète essentiellement ce que j’ai à l’esprit et c’est vraiment une très bonne analyse à la point de la situation. Je vois que vous avez été élevé dans un pays anglophone et très probablement aux États-Unis. Votre réflexion est simple (pas compliqué) et vous mis le doigt sur la plupart des questions. En plus de ce qui précède ou de clarifier certains points (basé sur ce que j’ai vu hier dans les nouvelles):
1. Il ya beaucoup de naïveté politique de «l’opposition» parties participant à la coalition GVT réelle. Pourquoi? S’ils choisissent de participer à ce gvt sachant que d’autres sont exclus, ils n’ont pas de principes et de crédibilité à CONVAINCRE LES TUNISIENS BRAVE gens de leur dignité pour diriger le pays. Autrement dit, «Je suis» et «vous êtes des” si “je peux gagner plus d’exposition que vous”! C’est stupide parce que les gens vont les trouver! Je suis dégoûté de ce.
J’ai vu Maya Jeribi sur Al-Jazirah, hier, elle parlait comme si elle est du RCD! Elle défendait le RCD et elle a implicitement évoqué la “menace de l’armée” C’est la politique de la peur. Honnêtement, je n’ai été l’examen de son parti pour explorer plus loin, mais elle et son «patron» Nejib Chebbi me éteint! C’est ce que j’appelle le suicide poilitical! Ils sont naïfs et je doute fortement qu’ils sont qualifiés pour exécuter ce pays courageux.
Tout cela «opportunisme» et «Je suis en vous, à« l’attitude est d’obtenir un poste dans le gvt: Développement régional! Nous ne sommes pas stupides: ce que l’enfer, il va se développer dans un délai de 6 mois AUTRES QUE LES cultiver quelques RELATIONSHIPS politique régionale et gratuite REGIONAL DE PUBLICITE!
2. Dans toutes ces organisations et les partis, la seule entité responsable qui peut revendiquer le leadership du peuple que le peuple récolter les fruits révolution est l’UGTT. C’est la seule organisation qui peut revendiquer sa «représentation» de la population en raison de son histoire et le rôle noble à soutenir la révolte des gens. Son soutien a été la clé de changer son nom pour ZINE EL HERIBINE. En aucune manière cette organisation a une expérience avec la «démocratie» à travers l’élection de ses membres au pouvoir. Hier, l’UGTT a pris la bonne décision de sortir du Gvt et appellent à une plus grande implication des parties tunisienne etc … Donc, mon vote sera pour cette UGTT jusqu’à ce qu’un parti crédible vient sans “insulte à l’intelligence des braves et des Tunisiens à LIBEREES !
3. L’armée … Jusqu’à présent, je n’ai honnêtement HAUTE RESPECT DE L’ARMÉE DE TERRE! Leur rôle a ben HONORABLE! Cependant, je suis inquiet si elles obtiennent influencée par des acteurs extérieurs ou à l’intérieur et de modifier leur rôle et se retourner contre le peuple! Ce sera un désastre parce que les braves gens ne renonceront jamais, même si elles doivent se battre avec l’armée! À la fin de la journée, l’armée perdra grand temps “de la bataille et les cœurs du peuple” J’espère sincèrement et insistent sur la nutrality de l’armée dans la bataille pour la démocratie, la liberté, la dignité, le respect, la liberté, l’égalité, etc …
Je suis tellement encouragé par ce peuple courageux et c’est dommage je ne pouvais pas participer physiquement à cela avec eux et faire partie de l’histoire!
We need a unity gouvernment gathering all the tunisian parties and some of international experts. The only conditions required are the honesty and the ability to better our national situation.
Tunisians, please restart working the is no any obstacles we need to provide our country by the efficient and fructuous work to build a respectable free nation.
FINALLY I AM PROUD TO BE TUNISIAN
THANKS
Il est urgent que la Tunisie avance et ne sombre pas plus dans le chaos. Il est évident que les tunisiens aspirent à une « certaine stabilité » de leur pays, afin d’organiser des élections libres et démocratiques.
Cependant, les risques de reprise du pouvoir et de contrôle du vote à venir par le RCD sont tangibles. Le réseau RCD garde, à ce jour, des moyens considérables dans le pays.
Nous avons déjà eu le cas en Europe, à l’exemple de la Roumanie après l’effondrement du bloc communiste, d’une reconquête du pouvoir par les anciens membres du parti communiste roumain, dont la sécurita. Ces derniers n’ont jamais été écartés et jugés, car ils ont tout simplement changé de mouvance politique. Ils occupent aussi toujours les postes stratégiques et névralgique du pays (banques, médias, BTP, bourse, etc.) livrés à la corruption.
Le chemin vers l’organisation d’élections libres et démocratiques en Tunisie doit donc aussi passer par une dissolution immédiate de l’RCD, car après il sera trop tard. Dans les six mois qui précèdent l’élection, le RCD a largement le temps de noyauter le pays pour contrôler le vote. Il est apparaît donc préférable que les élections soient organisées seulement par les représentants des partis d’opposition et les ONG (ONU, associations, droits de l’Homme tunisien, etc.), indépendamment du RCD. Il faudrait aussi immédiatement une commission indépendante avec un représentant de chaque parti d’opposition (tout ceux qui rentrent en Tunisie actuellement, communistes et islamistes compris et aussi les autres religions), des intellectuels de la société civile (philosophes, politologues, écrivains, essayistes, économistes, scientifiques, etc.) pour réorganiser les structures du pays (administrations, culture, médias, etc.) et supprimer le rôle majeur du réseau RCD.
Gros problèmes de traduction ! Texte de VT à revoir !
Toute forme de gouvernement parlementaire qui exclut certaines parties et qui ne permet que deux ou trois agit de refuser au peuple son droit à la liberté d’expression et de leur pouvoir pour vraiment consentir à leur gouvernement. Le résultat est un trompe-l’œil, tout comme la situation avec les partis républicains et démocrates aux Etats-Unis, où les deux parties ont la même politique, et de nombreux États ont des lois accès au scrutin pour proscrire effectivement toutes les autres parties de participer. Pour cette raison, beaucoup de gens ne votent pas et sont coupés de leur gouvernement, et le gouvernement est gravement endommagé et forme familiale dynasties. Le gouvernement agira alors à bénéficier les familles qui contrôlent l’entreprise, ainsi que les sociétés dont le contrôle des familles, et les gens seront exclus du processus.
Peut-être qu’il serait préférable de reprendre la route, avec une nouvelle constitution, qui contient quelque chose comme une déclaration des droits comme aux États-Unis. Mais pour la Déclaration des droits pour être de quelque valeur, le peuple doit participer activement au sein du gouvernement, de sorte que la première chose est, c’est que toutes les parties doivent être autorisés à participer au gouvernement. Tout gouvernement qui choisit les parties seront autorisées à participer devraient être reconnus comme illégitimes.
En plus de cela, il est très dangereux de laisser les ministres de l’ancien gouvernement rester après leur parti a été balayé du pouvoir. Aucune république constitutionnelle permet à ce, avec chaque nouveau gouvernement, les ministres changent, les anciens congé, et de nouveaux sont nommés.
Sinon, il n’y aurait aucun changement dans la politique, et la voix du peuple dans la gestion des affaires de leur pays serait effectivement refusé. Cela a été le cas aux États-Unis, lorsque l’administration Obama conservé Secrétaire George Bush de la Défense, avec le résultat que la nouvelle administration a conservé de nombreuses politiques de l’administration Bush en ce qui concerne la guerre en Irak et en Afghanistan, en ignorant le mandat clair de la peuple américain dans leur désir de changement.
Un résultat similaire pourrait se produire en Tunisie, où il ya beaucoup de choses bonnes en ce moment, mais les politiques et les personnes et les sociétés qui en bénéficient sont les mêmes que précédemment, en dépit du mandat clair du peuple tunisien pour un réel changement.
Je suis vraiment désolé mais je n’ai pas d’autres choix que de publier on anglais.
Neji
Comme tous les Tunisiens, j’ai suivi de près les développements récents dans mon pays natal. Bien que de nombreuses questions restent sans réponse, des rapports récents de la décision de faire appel uniquement sur certains partis d’opposition pour former un gouvernement d’unité intérimaire soulèvent des questions graves qui nécessitent des réponses immédiates.
Il est évidemment impossible de parler d’un gouvernement d’union véritable où seuls trois partis d’opposition ont été appelés à négocier avec le Premier ministre par intérim, M. Mohamed Ghanouchi. Et n’oublions pas que M. Ghanouchi faisait partie de l’ancien régime, un membre du même parti politique, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), contre laquelle le peuple tunisien se leva pour faire la transition vers la démocratie possible. Tout aussi scandaleux, c’est que les ministres actuels étrangère et intérieure conservent leurs postes au cours de cette «provisoire» période.
Les raisons suivantes ont été avancées pour limiter la participation à seulement trois partis de l’opposition:
• Assurer la stabilité du pays l’emporte sur toute autre considération politique.
• Il s’agit d’une transition, le gouvernement provisoire qui aura un ordre du jour connu et limité et le mandat, et elle sera dissoute en six mois
• Tous les partis d’opposition, sans exception, seront invités à prendre part à la discussion sur l’avenir du pays et l’élection de six mois.
• La révolution tunisienne a été un mouvement populaire spontané et aucun parti ou mouvement politique ne peut prétendre à la légitimité de la volonté du peuple.
• Les trois partis d’opposition sont tout simplement demander à ceux qui n’ont pas été invités à faire confiance que le gouvernement d’unité nationale représente vraiment la volonté de tous les Tunisiens.
Dans notre avis, ces arguments ne sont pas convaincants et misérablement échouer à l’épreuve de vérité. Examinons ces arguments un par un, puis de démontrer l’impact réel de l’exclusion de tous les partis de l’opposition
Stabilité éclipse tout le reste:
la démocratie tunisienne est d’au plus trois jours et est maintenant à ses balbutiements premier bébé. En effet, certains diront qu’il est encore en train de naître. Il est vrai que l’état d’anarchie régnait après le départ de Ben Ali et que les individus ou des groupes terrorisent les habitants. Cependant, je ne vois pas comment les partis d’opposition à l’exclusion renforcera la sécurité. Le rassemblement de tous les partis d’opposition immédiatement à la table pourrait même donner plus de légitimité au gouvernement d’unité et donc étouffer toute la possible désaffection et la méfiance.
À mon avis, à moins que ceux qui plaident pour la sécurité et la stabilité montrent une raison claire pour exclure les autres partis d’opposition, cet argument est un faux-fuyant habilement utilisée pour détourner l’attention des vraies raisons – des raisons que le gouvernement d’unité n’ose pas dire ouvertement.
Le gouvernement d’union nationale est une phase de transition
Pour le crédit des trois parties impliquées dans les négociations, ils sont sans équivoque en affirmant que leur participation est limitée dans le but et la durée. Mais cela ne résout pas les raisons de l’exclusion. Que ce soit limité dans sa durée et sa portée n’a aucune incidence sur les raisons de parties qui ont passé les 23 dernières années dans l’opposition au régime n’ont pas été invités à la table.
En outre, l’exclusion de celles des parties envoie le mauvais message au peuple tunisien qui ont clairement exprimé leur point de vue sur la rue et a appelé à l’ouverture et la fin de la politique d’exclusion opinion dissidente.
Je ne peux pas spéculer sur les pensées intérieures de ceux qui ont choisi d’exclure certains partis d’opposition, mais la décision a un impact énorme sur l’environnement politique. Il peut également signifier que la décision est politiquement motivée. Plus sur cela plus tard.
Tous les partis d’opposition vont faire entendre leur voix même s’ils ne sont pas représentés dans le gouvernement de coalition:
Il a fait valoir que les partis exclus n’ont rien à craindre. Bien qu’ils ne feront pas partie du gouvernement d’unité, ils auront une chance d’exprimer leurs vues à un comité (pas encore formé) qui sera responsable de l’organisation d’une élection générale dans six mois. Cet argument est gênant. Il est trompeur et malhonnête de faire de vagues promesses de mettre en place un comité (de l’autorité inconnue, avec un ordre du jour inconnue) tout en mettant les institutions concrète du pouvoir dans les mains de seulement trois parties.
Si nous sommes encore à examiner cet argument il faut au moins savoir ce que ce comité et les pouvoirs qu’il aura.
Aucun parti politique ne peut prétendre à la légitimité populaire:
À l’exception des syndicats, des groupes les plus politique pour la simple tagué long au début de l’insurrection et ont augmenté leur participation seulement que la révolte se sont accélérés. Comme aucun parti instigateur du soulèvement, il est vrai qu’aucun parti ne peut prétendre à la légitimité populaire. Cependant, qui comprend les trois partis de l’opposition en train de négocier avec le Premier ministre. Pour eux, d’utiliser cet argument contre les autres parties de l’hypocrisie pure.
Faites-nous confiance:
La confiance est essentielle dans cette transition de la dictature à la démocratie. Tous les partis politiques en Tunisie doivent travailler ensemble afin de parvenir à une véritable démocratie, mais la confiance est une rue à double sens. Afin de faire confiance à ses actions doit montrer qu’on est digne de confiance. L’exclusion inexpliquée de la plupart des partis politiques de la table de négociation ne fait pas confiance d’accueil.
Qu’est-ce que cela signifie vraiment d’exclure certains partis d’opposition du gouvernement d’union.
Que de mauvaises intentions innocentes ou avec l’exclusion délibérée a des conséquences désastreuses sur l’orientation de la jeune démocratie tunisienne. L’exclusion est une continuation du régime de Ben Ali et donne un avantage de facto injuste pour les trois parties concernées.
Maintien d’un régime rajeuni Ben Ali
Selon sorties diverses nouvelles du gouvernement d’union nationale aura des représentants des trois partis d’opposition, syndicats, personnalités de la société civile, et les ministres actuels étrangère et intérieure de la RCD. Il n’y a aucune déclaration officielle sur les raisons du maintien de ministres des Affaires étrangères et de l’intérieur dans leurs positions. Peut-être une tentative est faite de conserver ces deux ministres que les technocrates qui sont nécessaires pour faire face aux problèmes quotidiens de gouverner une nation (ministère de l’Intérieur), ou peut-être d’atténuer les craintes des inquiète les gouvernements étrangers (ministère des Affaires étrangères), ou peut-être ils sont considérés comme «propres» les personnes qui ont littéralement pas de sang sur leurs mains.
Qu’ils aient ou non sont des technocrates nettoyer la simple réalité est que le régime de Ben Ali est bien vivante. Peut-être que ce sera effectivement que pour un autre six mois, mais l’ancien régime est actuellement représenté dans les postes clés de la présidente par intérim, le Premier ministre, le ministre de l’Intérieur, le ministre des Affaires étrangères, et un parti bien structuré et financé politiques: le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD).
Le Janvier 2011 14, le peuple tunisien ont été bravement chantant pour la liberté non seulement de Ben Ali, mais de son régime. Je ne serais pas surpris de voir le gouvernement d’unité et de ses alliés de l’ancien régime suite dans les prochains jours pour trouver la rue chantant pour le départ aussi.
avantage déloyale
Les trois partis de l’opposition (au moins les plus vocal) essaient de faire la lumière de leur participation dans le gouvernement d’union nationale en insistant sur son caractère temporaire. Un tel argument néglige le fait que, en participant au gouvernement d’union nationale, ces trois parties acquérir une plate-forme pour partir à la trompette leurs opinions et leurs «glorieux» passé. Les partis exclus ne bénéficieront pas d’une telle plate-forme et ce sera très bien à leur désavantage lors de l’élection prévue pour six mois à partir de maintenant.
Il est un fait que, pour les 65 dernières années, la Tunisie a connu un parti politique dominant (le RCD), un peu “homme de paille” des partis politiques reconnus par le gouvernement, et une multitude de partis de l’opposition non reconnue. Alors que le RCD dominé les ondes radio et TV pour tous les 65 ans, le «homme de paille” les partis politiques ont joué un rôle figuratif dans la scène politique, mais néanmoins apprécié une certaine couverture dans les médias. Il est intéressant de noter que ces parties ont été appelés à participer au figuré de nouveau dans les négociations pour le gouvernement d’unité mais à ma connaissance ne sont pas offert un poste dans le gouvernement d’union nationale. Ce fait à lui seul, plus de doute sur le gouvernement d’unité et peut même dire que la négociation est simplement un ensemble orchestré séance de photos plutôt que de véritable démocratie en action.
Je suis optimiste et avoir confiance que le peuple tunisien sont notre seul espoir et, en fait notre seul système de freins et de contrepoids. Toutefois, les parties qui ont été exclus doit maintenant faire preuve d’une grande ingéniosité s’ils ne doivent pas être éclipsé par les parties du gouvernement d’unité.
Neji Ali Dhakouani
@ H.R
THAT IS NOT a REVULATION:
-if the old cadre of the regime exist there
-if the RDC exist
-if the balck army there
-if there is no arrest of Ben Ali and 56 other pers
-and the army must make daily REPORT of arresting list LIVE in TV
it will big dangerous the Radical islamic profit and need the gape
-IF NOT a NEW DICTATOR ????!!!or like algeria ?
*ENSURE THAT IS NOT YOU THAT LETS THE SIDE DOWN
Any parliamentary form of government which excludes certain parties and which only allows two or three is acting to deny the people their right to freedom of speech and of their power to truly consent to their government. The result is a sham, much like the situation with the Republican and Democratic Parties in the US, where both parties have the same policy, and many states have ballot access laws which effectively outlaw any other parties from participating. Because of this, many people do not vote and are alienated from their government, and the government becomes badly corrupted and familial dynasties form. Government then will act to benefit the families which control it, as well as the corporations which the families control, and the people will be shut out of the process.
Perhaps it would be better to start out anew, with a new constitution, which contains something like a Bill of Rights as in the US. But for the Bill of Rights to be of any value, the people must actively participate in government, so the first thing is, is that any and all parties must be allowed to participate in the government. Any government which chooses which parties will be allowed to participate should be recognized as illegitimate.
On top of this, it is very dangerous to let ministers of the old government stay on after their party has been swept from power. No constitutional republic allows this; with each new government, the ministers change, the old ones leave, and new ones are appointed.
Otherwise, there’d be no change in policy, and the people’s voice in running the affairs of their country would be effectively denied. This has been the case in the United States, when the Obama Administration retained George Bush’s Secretary of Defense, with the result that the new Administration has kept many of the Bush Administration’s policies as regards the Iraq and Afghanistan Wars, ignoring the clear mandate of the American people in their desire for change.
A similar result might occur in Tunisia, where there is a lot of good talk right now, but the policies and the people and corporations who benefit remain the same as before, despite the clear mandate of the Tunisian people for real change.
Tunisia: lessons for workers everywhere. http://enpassant.com.au/?p=9130
Although the Tunisian revolution is unfinished, it has won great gains already. It has removed the most ‘stable’ and repressive dictator in the region, a tyrant who ruled with massive US and European support. The revolution knows it must now purge his acolytes.
The victims of neoliberalism and repression in Tunisia have achieved the first step towards their own liberation. Not through US invasions, or relying on US support, or suicide bombers, or Arab nationalism, or Islamism, but through class struggle.
Around the globe today workers in the developed countries are under attack. Neoliberalism is stripping away their wages, conditions and jobs in country after country – from the United to Europe the brutality of profit’s primacy reigns.
We workers in the West could learn the class lessons of Tunisia.
Tunisie: des leçons pour tous les travailleurs. http://enpassant.com.au/?p=9130
Bien que la révolution n’est pas terminé tunisien, il a remporté des gains importants déjà. Il a retiré le plus «stable» et dictateur de répression dans la région, un tyran qui a régné avec le massive soutien européen et des États-Unis. La révolution sait qu’il doit maintenant purger ses acolytes.
Les victimes du néolibéralisme et de la répression en Tunisie ont atteint la première étape vers leur propre libération. Non pas à travers les invasions des Etats-Unis, ou en comptant sur le soutien des États-Unis, ou les kamikazes, ou le nationalisme arabe ou l’islamisme, mais à travers la lutte des classes.
Partout dans le monde les travailleurs d’aujourd’hui dans les pays développés sont l’objet d’attaques. Le néolibéralisme est dépouillant ainsi de leur rémunération, les conditions et l’emploi dans le pays après pays – à partir des Etats-Unis à l’Europe la brutalité du règne la primauté du profit.
Nous les travailleurs dans l’Ouest pourraient tirer les leçons de classe de la Tunisie.
Thank you for giving us your detailed point of view about the situation.
What about the army? (Top officers seem to have played a key role in recent events in Tunisia)
Too early to understand or even speculate about the role of the army. Time will tell.
Neji
Why Tunisia Changed the World
By Shamus Cooke
Global Research, January 18, 2011
Tunisia woke up the Middle East with a thundering yawn. After years of domination by western-backed tyrants, the working people of the Arab world are rising from slumber. Once fully awake and aware of their surroundings, they’ll shake off the influence of the western nations with a collective flick of the wrist.
The elites of the Middle East and their western benefactors are petrified. The revolution in Tunisia deposed of two Presidents in 48 hours, and the vast energy of the people has already spilled over its borders, immediately affecting the politics of Algeria, Jordan, and Egypt. The Guardian reports:
“Tunisia’s “jasmine revolution” sent new shock waves across north Africa today, with a copycat suicide protest reported in Algeria and official dismay in Libya…Egypt, Jordan, Algeria and Morocco are seen as the other countries most likely to face serious popular unrest over unemployment, corruption and hopelessness, though social, political and economic conditions vary considerably between them.” (January 16, 2011).
The political implications are enormous. The Middle East and North African states are viewed as the most strategic colonies in the world, thanks to their enormous energy reserves that has spawned two recent major U.S. invasions.
Since World War I the United States, England, and France have worked together to subdue this region, financing an endless string of brutal dictatorships to ensure a seamless flow of billions to western corporations.
Obama had nothing negative to say about Tunisia’s recently deposed dictator until he was fleeing the country. The U.S. was happy with the status-quo of brutality, much like Obama remains uncritical of the U.S.-backed dictators of Saudi Arabia, Jordan, Egypt, Yemen, etc.
But when the Tunisian status quo became upset, so did Obama. Suddenly, Obama disowns his dictator friend and tells the Tunisians that he applauds their “courage and dignity.” Hypocrisy run amok.
The damage control has already begun, as the U.S. and France are furiously working behind the scenes to prevent any significant progressive change. They are attempting to cobble together a “national unity” government in Tunisia: the same rotten politicians with a few opposition candidates sprinkled in, pursuing the same foul agenda.
But the situation is not so easily controlled in Tunisia and beyond. The New York Times recently commented on the extremely fragile situation in the Middle East, predicting doom for western-backed Arab nations:
“…Arab states looked exhausted, ossified and ideologically bankrupt, surviving merely to perpetuate themselves. Never has the divide between ruler and ruled seemed so yawning, and perhaps never has it been so dangerous.”
The article also exposed the role of the U.S. in the region:
“The United States is also blamed here…by failing to end the Arab-Israeli conflict, rejecting engagement with Islamist movements and helping prop up governments like Egypt’s and Saudi Arabia’s that seem incapable of reforming themselves. Secretary of State Hillary Rodham Clinton scolded some of those allies last week for that lack of reform, though forgoing mention that some of the most dictatorial are some of America’s closest allies.” (January 16, 2011).
To summarize: the western-backed Arab states must reform themselves to survive, but the U.S. does not want any reform. This is because any real reform movement would demand that the dozens of U.S. military bases in the region be shut down, while U.S. economic policies be reversed, so that social needs could trump corporate profits from oil, wars, and U.S.-dominated markets.
An op-ed piece in Al-Jazeera was more blunt, entitled: To the Tyrants of the Arab World:
“The Tunisian uprising…has brought down the walls of fear, erected by repression and marginalization, thus restoring the Arab peoples’ faith in their ability to demand social justice and end tyranny… It is a warning to all leaders, whether supported by international or regional powers, that they are no longer immune to popular outcries of fury.” (January 16, 2011).
A different reason why the Arab world is especially open to revolution now is the world economy. The two main demands of the Tunisian people revolve around unemployment and food prices, which are both spiraling out of control throughout the Middle East and North Africa.
Prices are rising in part due to corporate speculation: food and raw materials like oil are the safe bets of the world economy, where rich investors flock in times of economic uncertainty. Their greed makes matters worse, increasing the odds of revolution worldwide.
But predicting the next uprising isn’t so easy. Revolution is a cocktail that no scientist can formulate; it’s an aggregate of innumerable sufferings, stirred together in a giant cauldron that has no precise boiling temperature. But boil it does. Especially when unemployment and food prices push up the heat worldwide.
The awakening of the Arab revolution should be fully supported by the working people in America, who have no interest in spending their tax dollars to fight wars and build military bases on the other side of the globe.
While Arab workers are struggling to push out the U.S.-backed tyrants in the region, U.S. workers must be demanding that tax dollars be diverted from war funding to social spending, since food and energy prices, along with unemployment, are too high in the U.S. as well.
Shamus Cooke is a social service worker, trade unionist, and writer for Workers Action. He can be reached at shamuscooke@gmail.com
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/16/tunisia-protests-suicide-algeria-arab
http://www.nytimes.com/2011/01/16/weekinreview/16shadid.html?_r=1
http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/01/2011115135046129936.html
Disclaimer: The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the Centre for Research on Globalization. The contents of this article are of sole responsibility of the author(s). The Centre for Research on Globalization will not be responsible or liable for any inaccurate or incorrect statements contained in this article.
To become a Member of Global Research
The CRG grants permission to cross-post original Global Research articles on community internet sites as long as the text & title are not modified. The source and the author’s copyright must be displayed. For publication of Global Research articles in print or other forms including commercial internet sites, contact: crgeditor@yahoo.com
http://www.globalresearch.ca contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available to our readers under the provisions of “fair use” in an effort to advance a better understanding of political, economic and social issues. The material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving it for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material for purposes other than “fair use” you must request permission from the copyright owner.
For media inquiries: crgeditor@yahoo.com
© Copyright Shamus Cooke, Global Research, 2011
The url address of this article is: http://www.globalresearch.ca/PrintArticle.php?articleId=22831
© Copyright 2005-2007 GlobalResearch.ca
Web site engine by Polygraphx Multimedia © Copyright 2005-2007
Pourquoi la Tunisie ont changé le monde
En Cooke Shamus
Global Research 18 Janvier 2011
Tunisie réveillé le Moyen-Orient avec un bâillement tonnerre. Après des années de domination par les tyrans soutenu par l’Occident, les gens qui travaillent dans le monde arabe sont à la hausse de son sommeil. Une fois pleinement éveillés et conscients de leur environnement, ils vont secouer l’influence des pays occidentaux avec un petit coup collective du poignet.
Les élites du Moyen-Orient et de leurs bienfaiteurs occidentaux sont pétrifiés. La révolution en Tunisie déchu de deux présidents en 48 heures, et l’énergie majorité de la population a déjà débordé de ses frontières, affecte directement la politique de l’Algérie, la Jordanie et l’Egypte. The Guardian:
révolution “de la Tunisie” jasmin “envoyé des ondes de choc nouvelle Afrique du Nord, aujourd’hui, avec une protestation suicide copycat signalés en Algérie et la consternation officielle en Libye … l’Egypte, la Jordanie, l’Algérie et le Maroc sont considérés comme les autres pays les plus susceptibles de subir de graves troubles populaires sur chômage, la corruption et le désespoir, si les conditions sociales, politiques et économiques varient considérablement entre eux. “(16 Janvier 2011).
Les implications politiques sont énormes. Le Moyen-Orient et nord-africains sont considérés comme des colonies les plus stratégiques dans le monde, grâce à leurs énormes réserves d’énergie qui a donné naissance à deux dernières grandes invasions des États-Unis.
Depuis la Première Guerre mondiale aux États-Unis, l’Angleterre et la France ont travaillé ensemble pour vaincre cette région, le financement d’une chaîne sans fin des dictatures brutales pour assurer un flux continu de milliards aux sociétés occidentales.
Obama avait rien de négatif à dire sur le dictateur déchu récemment de la Tunisie jusqu’à ce qu’il soit de fuir le pays. Les États-Unis a été heureux avec le statu quo de la brutalité, un peu comme Obama reste critique des dictateurs soutenus par les USA de l’Arabie saoudite, Jordanie, Egypte, Yémen, etc
Mais quand le statu quo tunisien s’est mis en colère, alors ne Obama. Tout à coup, Obama renie son ami dictateur et raconte les Tunisiens qu’il applaudit à leur “courage et la dignité.” Hypocrisy en déroute.
Le contrôle des dommages a déjà commencé, comme les États-Unis et la France sont furieux de travail dans les coulisses pour empêcher tout changement significatif progressive. Ils tentent de concocter une «unité nationale» du gouvernement en Tunisie: les mêmes politiciens pourris avec un peu de candidats de l’opposition saupoudré, poursuit le même agenda faute.
Mais la situation n’est pas si facile à contrôler en Tunisie et au-delà. Le New York Times a récemment commenté la situation extrêmement fragile au Moyen-Orient, prédisant la ruine pour l’Ouest soutenu par les pays arabes:
“… Les Etats arabes paraissait épuisé, ossifié et idéologiquement faillite, survivant seulement à se perpétuer. Jamais le fossé entre gouvernants et gouvernés semblait si bâiller, et peut-être il n’a jamais été aussi dangereux. ”
L’article a également exposé le rôle des États-Unis dans la région:
“Les Etats-Unis est également reproché ici … en omettant de mettre fin au conflit israélo-arabe, en rejetant son engagement avec les mouvements islamistes et aider soutenir les gouvernements comme l’Egypte et l’Arabie saoudite qui semblent incapables de se réformer. Secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton grondé certains de ces alliés la semaine dernière pour que l’absence de réforme, mais renoncer à mentionner que quelques-uns des plus dictatoriaux sont certains des plus proches alliés de l’Amérique. “(16 Janvier 2011).
Pour résumer: l’ouest des États-arabe soutenue doit se réformer eux-mêmes pour survivre, mais les États-Unis ne veut pas de réforme. C’est parce que tout mouvement de réforme réelle exigerait que les dizaines de bases militaires américaines dans la région de fermer, tandis que les politiques économiques des États-Unis être inversée, de sorte que les besoins sociaux pourraient l’emporter sur les bénéfices des sociétés du pétrole, les guerres et les marchés aux États-Unis dominent.
Un éditorial d’Al-Jazeera a été plus direct, intitulé: Pour les tyrans du monde arabe:
“Le soulèvement tunisien … a fait tomber les murs de la peur, érigée par la répression et la marginalisation, ainsi rétablir la confiance des peuples arabes dans leur capacité à la demande de justice sociale et de la tyrannie fin … C’est un avertissement à tous les dirigeants, qu’ils soient soutenus par des organisations internationales ou puissances régionales, qu’ils ne sont plus à l’abri de cris de fureur populaire. “(16 Janvier 2011).
Une autre raison pourquoi le monde arabe est particulièrement ouvert à la révolution maintenant, c’est l’économie mondiale. Les deux principales revendications du peuple tunisien prix tournent autour de chômage et de la nourriture, qui sont à la fois à une spirale de contrôle tout au long du Moyen-Orient et Afrique du Nord.
Les prix sont en hausse en partie due à la spéculation des entreprises: la nourriture et des matières premières comme le pétrole sont les valeurs sûres de l’économie mondiale, où les troupeaux riches investisseurs en période d’incertitude économique. Leur cupidité qui aggrave les choses, ce qui augmente les chances de la révolution dans le monde entier.
Mais la prédiction du soulèvement prochain n’est pas si facile. La révolution est un cocktail qui qu’aucun scientifique ne peut formuler, c’est un agrégat de souffrances innombrables, agités ensemble dans un chaudron géant qui n’a pas de température précise d’ébullition. Mais il ne ébullition. Surtout quand les prix alimentaires et le chômage augmenter la chaleur à travers le monde.
Le réveil de la révolution arabe doivent être pleinement soutenus par les gens qui travaillent en Amérique, qui n’ont aucun intérêt à dépenser leur argent pour lutter contre les guerres et construire des bases militaires de l’autre côté du globe.
Alors que les travailleurs arabes ont du mal à repousser les tyrans soutenus par les USA dans la région, les travailleurs américains doivent être exigeantes que les deniers publics soient détournés de financement de la guerre aux dépenses sociales, puisque les prix alimentaires et énergétiques, avec le chômage, sont trop élevés aux États-Unis ainsi.
Shamus Cooke est un travailleur social, syndicaliste et écrivain pour les travailleurs d’action. Il peut être contacté au shamuscooke@gmail.com
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/16/tunisia-protests-suicide-algeria-arab
http://www.nytimes.com/2011/01/16/weekinreview/16shadid.html?_r=1
http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/01/2011115135046129936.html
Avertissement: Les opinions exprimées dans cet article n’engagent que la responsabilité de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement celles du Centre de recherche sur la mondialisation. Le contenu de cet article sont de la seule responsabilité de l’auteur (s). Le Centre de recherche sur la mondialisation ne sera pas tenu responsable de toute déclaration inexacte ou inexactes contenues dans cet article.
Pour devenir membre du Global Research
L’autorisation CRG subventions cross-poster des articles originaux de recherche mondial sur les sites internet communauté aussi longtemps que le texte et le titre ne sont pas modifiés. La source et le copyright de l’auteur doit être affiché. Pour la publication des articles de recherche mondial sur papier ou d’autres formes y compris les sites Internet commerciaux, contactez: crgeditor@yahoo.com
http://www.globalresearch.ca contient du matériel protégé dont l’utilisation n’a pas toujours été spécifiquement autorisée par le propriétaire du droit d’auteur. Nous rendons un tel matériel à la disposition de nos lecteurs en vertu des dispositions du “fair use” dans un effort pour promouvoir une meilleure compréhension des enjeux politiques, économiques et sociaux. Le contenu de ce site est distribué sans profit pour ceux qui ont exprimé un intérêt avant de le recevoir pour la recherche et à des fins éducatives. Si vous désirez utiliser du matériel protégé à des fins autres que “l’utilisation équitable”, vous devez demander la permission du détenteur du droit d’auteur.
Questions des médias: crgeditor@yahoo.com
Copyright © Shamus Cooke, Global Research, 2011
L’adresse url de cet article est: http://www.globalresearch.ca/PrintArticle.php?articleId=22831
© Copyright 2005-2007 GlobalResearch.ca
Une article de http://www.counterpunch.org/amin01192011.html, (site en anglais):
“Un tournant dans l’histoire du monde arabe”
La chute du petit dictateur de l’Occident
En ESAM Al-Amin
Quand les gens choisissent la vie (la liberté)
Destin va réagir et prendre des mesures
L’obscurité va sûrement disparaître
Et les chaînes seront certainement cassé
Abul Qasim poète tunisien Al-Shabbi (1909-1934)
Le soir du réveillon du Nouvel An 1977, l’ancien président Jimmy Carter a été le grillage Shah Reza Pahlavi, à Téhéran, l’appel de la monarchie soutenue par l’Occident “un îlot de stabilité” au Proche-Orient. Mais pour les 13 prochains mois, l’Iran n’avait rien de stable. Le peuple iranien ont été tous les jours pour protester contre la brutalité de leur dictateur, l’organisation de manifestations de masse d’un bout du pays à l’autre.
Initialement, le Shah a décrit les manifestations populaires dans le cadre d’un complot ourdi par les communistes et les extrémistes islamiques, et emploie une main de fer politique reposant sur l’utilisation de la force brutale de son appareil de sécurité et de la police secrète. Lorsque cela ne fonctionne pas, le Shah a dû concéder une partie des revendications populaires, qui a rejeté certains de ses généraux, et en promettant de sévir contre la corruption et permettre plus de liberté, avant de finalement succomber à la demande principale de la révolution en fuyant le pays sur 16 janvier 1979.
Mais les jours avant de partir, il a installé un ministre fantoche de choix dans l’espoir qu’il pourrait apaiser les protestations qui lui permet de revenir. Comme il a sauté d’un pays à pays, il a découvert qu’il était indésirable dans la plupart des régions du monde. les pays occidentaux qui avaient salué son régime depuis des décennies ont été maintenant l’abandonner en masse dans le visage de la révolution populaire.
Avance rapide vers la Tunisie 32 ans plus tard.
Ce qui a pris 54 semaines pour accomplir en Iran a été réalisée en Tunisie en moins de quatre. Le régime du président Zine al-Abidine Ben Ali représentées dans les yeux de son peuple non seulement les caractéristiques d’une dictature étouffante, mais aussi les caractéristiques d’une société contrôlées par la mafia rongé par la corruption massive et de violations des droits humains.
Sur Décembre 17, Mohammed Bouazizi, un diplômé de 26 ans au chômage dans la ville centrale de Sidi Bouzid, s’est immolé par le feu dans une tentative de suicide. Plus tôt dans la journée, les policiers ont emmené son stand et a confisqué les fruits et légumes qu’il vendait parce qu’il n’avait pas un permis. Quand il a essayé de se plaindre aux représentants du gouvernement qu’il était sans emploi et que c’était son seul moyen de survie, il a été raillé, insulté et battu par la police. Il est mort 19 jours plus tard au milieu de l’insurrection.
L’acte de désespoir Bouazizi partit frustration d’ébullition du public sur le niveau de vie, la corruption et le manque de liberté politique et des droits de l’homme. Pour les quatre prochaines semaines, son auto-immolation a déclenché des manifestations dans lesquelles les manifestants ont brûlé des pneus et scandé des slogans exigeant l’emploi et la liberté. Les protestations se répandit bientôt dans tout le pays, y compris sa capitale, Tunis.
La première réaction du régime était de réprimer et de recourir à la force brutale des coups, des gaz lacrymogènes et des balles réelles. La tactique plus impitoyable des forces de sécurité employé, plus les gens se sont fâchés et ont envahi les rues. Le 28 décembre le président a donné son premier discours en faisant valoir que les protestations ont été organisées par une “minorité d’extrémistes et les terroristes” et que la loi serait appliquée “dans toute la fermeté” pour punir les manifestants.
Cependant, au début de l’année, des dizaines de milliers de nouvelles personnes, rejoint par des syndicats, étudiants, avocats, syndicats professionnels, et autres groupes d’opposition, manifestaient dans plus d’une douzaine de villes. À la fin de la semaine, les syndicats a appelé à la grève commerciale à travers le pays, tandis que 8.000 avocats se mettent en grève, ce qui porte le système judiciaire au complet à un arrêt immédiat.
Pendant ce temps, le régime a commencé la répression des bloggeurs, journalistes, artistes et militants politiques. Il restreint tous les moyens de la dissidence, y compris les médias sociaux. Mais après près de 80 décès par les forces de sécurité, le régime a commencé à faire marche arrière.
Le 13 janvier, Ben Ali a donné sa troisième adresse télévisée, qui a rejeté son ministre de l’Intérieur et annonce des concessions sans précédent tout en jurant de ne pas briguer un nouveau mandat en 2014. Il a également promis d’introduire davantage de libertés dans la société, et à enquêter sur les meurtres de manifestants lors des manifestations. Lorsque cette mesure seulement encouragé les manifestants, il s’est ensuite adressé à son peuple dans le désespoir, promettant de nouvelles élections législatives dans les six mois pour tenter de réprimer l’opposition de masse.
Lorsque ce stratagème n’a pas non plus de travail, il a imposé l’état d’urgence, qui a rejeté l’ensemble du cabinet et en promettant de déployer l’armée sur un tournage de tuer l’ordre. Cependant, à la tête de l’armée le général Rachid Ben Ammar a refusé d’ordonner à ses troupes de tuer les manifestants dans les rues, Ben Ali n’a pas trouvé d’autre solution que de fuir le pays et la rage de son peuple.
Le 14 janvier son entourage ont volé en quatre hélicoptères de l’île méditerranéenne de Malte. Lorsque Malte a refusé de les accepter, il a pris l’avion en direction de la France. Alors que dans les airs, il a été dit par les Français qu’il serait vu refuser l’entrée. L’avion a ensuite viré vers la région du golfe jusqu’à ce qu’il soit finalement reconnu et salué par l’Arabie saoudite. Le régime saoudien a une longue histoire d’accepter despotes dont Idi Amin en Ouganda et Parvez Musharraf du Pakistan.
Mais quelques jours avant le président déchu quitté Tunis, son épouse Leila Trabelsi, un salon de coiffure ancienne connue pour ses achats compulsifs, a pris plus d’une tonne et demi d’or pur de la banque centrale et à gauche pour Dubaï avec ses enfants. La première dame et de la famille Trabelsi sont méprisés par le public pour leur style de vie corruption et les scandales financiers.
Comme le chaos a ravagé les élites politiques, l’appareil de sécurité présidentielle a lancé une campagne de violence et de destruction de biens dans une dernière tentative de la discorde et la confusion vu. Mais l’armée, assistée par des comités populaires, se sont empressés de les arrêter et d’arrêter la campagne de destruction en imposant un couvre-feu nocturne à travers le pays.
Une poignée de responsables de la sécurité de grande envergure tels que le chef de la sécurité présidentielle et le ministre de l’Intérieur, ainsi que les oligarques d’affaires y compris les proches de Ben Ali et les membres de la famille Trabelsi, ont été tués par la foule ou arrêté par l’armée alors qu’ils tentaient de fuir le pays.
Entre-temps, après avoir initialement se déclarant un président temporaire, le premier ministre a dû reculer devant cette décision dans les 20 heures afin d’assurer le public que Ben Ali avait disparu à jamais. Le lendemain, le Président du Parlement a prêté serment comme président, en promettant un gouvernement d’unité nationale et des élections dans les 60 jours.
La plupart des pays occidentaux, y compris les États-Unis et la France, ont été lents à reconnaître les événements au rythme rapide. Le président Barack Obama n’a pas dit un mot que les événements se déroulaient. Mais une fois que Ben Ali a été déposé, il a déclaré: “les Etats-Unis se tient avec la communauté internationale tout entière dans le témoignage de cette lutte courageuse et déterminée pour les droits universels que nous devons tous respecter.” Il a poursuivi: “Nous nous souviendrons longtemps les images du peuple tunisien cherche à faire entendre leur voix Je salue le courage et la dignité du peuple tunisien..”
De même, le président français, Nicolas Sarkozy, non seulement abandonné son allié tunisienne en refusant de l’admettre dans le pays alors que son vol était en route, mais il a même ordonné la famille Ben Ali logés dans des appartements cher et hôtels de luxe à Paris de quitter le pays .
Le lendemain, le gouvernement français a annoncé qu’il allait geler tous les comptes ayant appartenu au président déchu, sa famille ou belle-famille, dans une admission directe que le gouvernement français était déjà au courant que ces actifs ont été le produit de la corruption et de mauvais obtenu de l’argent.
La nature du régime de Ben Ali: la corruption, la répression et de l’Ouest Sauvegarde
Un rapport récemment publié par Global Financial Integrity (GFI), intitulé: “Les flux financiers illicites des pays en développement: 2000-2009» (en anglais: “Illicit Financial Flows from Developing Countries: 2000-2009,”), estime la Tunisie a perdu des milliards de dollars pour activités financières illicites et la corruption officielle du gouvernement, dans un budget de l’Etat qui est moins 10 milliards de dollars et le PIB moins 40 milliards de dollars par an.
Économiste et co-auteur de l’étude, Karly Curcio, note: “L’agitation politique se perpétue, en partie, par des activités de corruption et de criminalité dans le pays GFI estime que le montant d’argent illégal a perdu de la Tunisie en raison de la corruption, pots de vin, manipulation des prix du commerce, et les activités criminelles entre 2000 et 2008 a été, en moyenne, plus d’un milliard de dollars par an, en particulier $ 1160000000 par an. ”
En 2008, une étude d’Amnesty International, intitulé: «Au nom de la sécurité: atteintes aux droits humains en Tunisie” (en anglais: “In the Name of Security: Routine Abuses in Tunisia”), a indiqué que “de graves violations des droits humains ont été commis en relation avec la sécurité du gouvernement et des politiques contre le terrorisme.” Reporters sans frontières a également publié un rapport qui a déclaré le régime de Ben Ali était «obsessionnelle dans son contrôle des nouvelles et des informations. Journalistes et militants des droits humains sont la cible de tracasseries administratives, la violence policière et la surveillance constante par les services de renseignement.”
L’ancien ambassadeur américain à Tunis, Robert Godec, l’a admis, dans un télégramme à ses patrons à Washington, en date du Juillet 17, 2009, récemment rendues publiques par Wikileaks, a’t-il déclaré à l’égard des élites politiques: «Ils compter sur la police pour le contrôle et se concentrer sur la préservation et le pouvoir, la corruption dans l’intérieur. cercle est de plus en plus. Même les Tunisiens moyenne sont maintenant très conscients de cela, et le chœur des plaintes est en augmentation. ”
Même lorsque le Congrès américain a approuvé des millions de dollars d’aide militaire pour la Tunisie l’an dernier, elle a noté “les restrictions sur la liberté politique, l’usage de la torture, l’emprisonnement des dissidents, et la persécution des journalistes et des défenseurs des droits humains.”
Pourtant, depuis qu’il s’est emparé du pouvoir en 1987, Ben Ali comptait sur l’appui de l’Occident à maintenir son emprise sur le pays. En effet, le général Ben Ali a été le produit de l’Académie française militaire et l’US Army School à Fort. Bliss, au Texas. Il a également complété son formation d’intelligence et sa formation à la sécurité militaire à Fort Holabird, MD.
Comme il avait passé la majeure partie de sa carrière en tant que renseignement militaire et officier de sécurité, il a développé, au fil des ans, des relations étroites avec les agences de renseignement occidentaux, notamment la CIA, ainsi que les services français et d’autres renseignements de l’OTAN.
Basé sur une source de renseignement européens, Al-Jazeera a récemment rapporté que quand Ben Ali a servi comme ambassadeur de son pays à la Pologne entre 1980-1984 (un poste étrange pour un officier de l’armée et du renseignement), il a été fait au service des intérêts de l’OTAN en agissant comme le principal contact entre la CIA et les services de renseignement de l’OTAN et de l’opposition polonaise afin de saper le régime pro-soviétique.
En 1999, Fulvio Martini, ancien chef des services secrets militaires italiens SISMI, a déclaré à un comité parlementaire que «En 1985-1987, nous (l’OTAN) a organisé une sorte de golpe (coup d’Etat soit) en Tunisie, mettant le président Ben Ali comme chef de l’Etat, en remplacement de Burghuiba “, en référence au premier président de la Tunisie.
Lors de son audition de confirmation en Juillet 2009 que l’ambassadeur américain en Tunisie, Gordon Gray a réitéré le soutien de l’Occident pour le régime, comme il a dit au Comité des relations étrangères du Sénat, «Nous avons eu une relation de longue date militaire avec le gouvernement et les militaires. C’est très positif. tunisien équipement militaire est d’origine américaine, nous avons donc un programme d’assistance de longue date là. ”
L’importance stratégique de la Tunisie aux États-Unis est également reconnu par le fait que sa politique est déterminée par le Conseil national de sécurité plutôt que le Département d’Etat. En outre, depuis que Ben Ali est devenu président, l’armée américaine livré 350 millions de dollars de matériel militaire à son régime.
Aussi récemment que l’an dernier, l’administration Obama a demandé au Congrès d’approuver une vente 282 millions de dollars de matériel militaire plus pour aider les agences de sécurité maintenir le contrôle sur la population. Dans sa lettre au Congrès, le Président a déclaré: «Cette vente proposée contribuera à la politique étrangère et de sécurité nationale des États-Unis en contribuant à améliorer la sécurité d’un pays ami.”
Au cours de l’administration Bush aux États-Unis a défini sa relation avec d’autres pays ne repose pas sur sa rhétorique grandiose sur la liberté et la démocratie, mais plutôt sur la manière dont chaque pays serait embrasser sa campagne contre le terrorisme et les politiques pro-israélien dans la région. Sur les deux comptes de la Tunisie a marqué des points.
Par exemple, un câble Wikileaks de Tunis, en date du 28 février 2008, fait état d’une rencontre entre Secrétaire d’Etat adjoint David Welch et Ben Ali dans laquelle le président tunisien a offert une coopération de renseignement de son pays “sans réserve” y compris l’accès du FBI aux «détenus tunisiens «l’intérieur des prisons tunisiennes.
Dans son premier voyage dans la région en avril 2009, envoyé spécial du président Obama au Moyen-Orient, George Mitchell, leur premier arrêt en Tunisie et a déclaré que ses entretiens avec ses responsables “ont été excellents.” Il a salué les “liens étroits” entre les deux gouvernements, ainsi que le soutien de la Tunisie des efforts des États-Unis au Moyen-Orient. Il a souligné le président Obama “haute considération” de Ben Ali.
Tout au long de ses 23 règle année, des centaines de militants tunisiens des droits de l’homme et des critiques tels que les leaders de l’opposition Sihem Ben Sedrine et Moncef Marzouki, ont été arrêtés, détenus, et parfois torturé après avoir parlé contre les atteintes aux droits humains et la corruption massive sanctionné par son régime. Pendant ce temps, des milliers de membres du mouvement islamiste ont été arrêté, torturé et essayé dans des simulacres de procès.
Dans son rapport août 2009, intitulé: «La Tunisie, continue abus au nom de la sécurité» (en anglais:”Tunisia, Continuing Abuses in the Name of Security”), a déclaré Amnesty International: «Les autorités tunisiennes continuent de procéder à des arrestations et détentions arbitraires, la torture et l’utilisation de permettre des procès inéquitables, le tout au nom de la lutte contre le terrorisme. C’est la dure réalité derrière le discours officiel. ”
Les gouvernements occidentaux ont été tout à fait conscient de la nature de ce régime. Mais ils ont décidé d’ignorer la corruption du régime et de répression pour garantir leurs intérêts à court terme. Le EU département d’État propres 2008, Droites Humains/Human Rights rapport détaillé de nombreux cas de “torture et autres traitements cruels, inhumains, ou dégradants», y compris des viols de prisonnières politiques par le régime. Sans l’élaboration ou la condamnation, le rapport conclut froidement: “la police a agressé des droits humains et militants de l’opposition tout au long de l’année.”
Et après?
“Le dictateur est tombé, mais pas la dictature”, a déclaré Rachid Ghannouchi, le chef islamique du parti d’opposition, Al-Nahdha ou de la Renaissance, qui a été en exil au Royaume-Uni pour les 22 dernières années. Pendant le règne de Ben Ali, son groupe a été interdit et beaucoup de ses membres étaient soit torturé, emprisonnés ou exilés. Lui-même a été jugé et condamné à mort par contumace. Il a annoncé son retour au pays bientôt.
Cette déclaration de chef d’Al-Nahdha a reflété le sentiment populaire en garde que les deux le nouveau président, Fouad Al-Mubazaa, et le Premier ministre Mohammad Ghannouchi ont été membres du parti de Ben Ali: Le Parti Démocratique Constitutionnelle. Et c’est ainsi que leur crédibilité est suspecte. Ils ont aidé à mettre en œuvre les politiques de l’ancien dictateur pour plus d’une décennie.
Néanmoins, le premier ministre a promis, le jour Ben Ali a fui le pays, un gouvernement d’unité nationale. Quelques jours plus tard, il a annoncé un gouvernement qui a conservé la plupart des anciens ministres (y compris les postes les plus importants de la défense, étrangères, Intérieur et des Finances), tout en incluant trois ministres de l’opposition et des indépendants à proximité de la main-d’oeuvre et les syndicats d’avocats. De nombreux autres partis d’opposition ont été soit ignorées, soit refusé de se joindre basé sur le principe protestant passé du parti au pouvoir.
En moins de 24 heures, d’énormes manifestations ont eu lieu dans tout le pays le 18 janvier pour protester contre l’inclusion du parti au pouvoir. Immédiatement quatre ministres représentant le syndicat et un parti d’opposition a démissionné du nouveau gouvernement jusqu’à ce qu’un gouvernement d’union nationale est formé vrai. Un autre parti d’opposition a suspendu sa participation jusqu’à ce que les ministres du parti au pouvoir sont soit licenciés ou démissionnent de leur poste.
Quelques heures, le président et le premier ministre a démissionné du parti au pouvoir et se sont déclarés indépendants. Pourtant, la plupart des partis d’opposition réclament leur suppression et leur remplacement par des dirigeants dignes de confiance et nationales qui sont vraiment «indépendant» et les «mains propres». Ils se demandent comment le même ministre l’intérieur qui a organisé les élections frauduleuses de Ben Ali à moins de 15 mois, pourrait superviser les élections libres et équitables dès maintenant.
On ne sait pas si le nouveau gouvernement serait même survivre à la rage de la rue. Mais peut-être l’annonce la plus importante a été l’émission d’une amnistie générale et promettant une libération de tous les prisonniers politiques en détention et en exil. Il a également créé trois commissions nationales.
La première commission est dirigée par un des savants les plus respectés constitutionnel, le professeur ‘Ayyadh Ben Achour, pour s’attaquer aux réformes politiques et constitutionnelles. Les deux autres sont dirigés par l’ancien défenseurs des droits de l’homme, l’un pour enquêter sur la corruption officielle, tandis que l’autre à enquêter sur l’assassinat des manifestants lors du soulèvement populaire. Les trois commissions ont été nommés en réponse à la demande principale par les manifestants et les partis d’opposition.
14 janvier 2011 est en effet devenu une date charnière dans l’histoire moderne du monde arabe. Déjà, une dizaine de candidats à l’martyrs ont tenté de se suicider en se fixant feu en signe de protestation publique de la répression politique et la corruption économique, en Egypte, l’Algérie et la Mauritanie. mouvements d’opposition ont déjà mené des manifestations faisant l’éloge du soulèvement tunisiens et protester contre la politique répressive de leur gouvernement et la corruption dans de nombreux pays arabes, y compris l’Egypte, la Jordanie, l’Algérie, la Libye, le Yémen et le Soudan.
Le verdict sur le succès de la révolution tunisienne est toujours dehors. T-elle être annulée par l’une des luttes intestines ou l’introduction de changements illusoire d’absorber la colère du public? Ou est-ce un changement réel et durable pourra être établie, inscrit dans une nouvelle constitution qui est basée sur des principes démocratiques, la liberté politique, liberté de presse et de réunion, l’indépendance du pouvoir judiciaire, le respect des droits de l’homme, et à la fin de l’ingérence étrangère?
Comme les réponses à ces questions se dérouler dans les prochains mois, la grande question de savoir s’il existe un effet domino sur le reste du monde arabe seront plus claires.
Mais peut-être la leçon ultime pour les décideurs occidentaux est la suivante: Le vrai changement est le produit de la volonté populaire et le sacrifice, non imposée par l’ingérence étrangère ou d’invasions.
Pour renverser le dictateur irakien, il a coûté aux États-Unis plus de 4.500 soldats morts, 32.000 blessés, un billion de dollars, une économie d’amortissement, au moins 150.000 Irakiens sont morts, un demi-million de blessés, et la dévastation de leur pays, ainsi que l’hostilité de milliards de musulmans et d’autres personnes dans le monde entier.
Pendant ce temps, le peuple tunisien a renversé un autre dictateur brutal avec moins de 100 morts qui resteront dans les mémoires et honorés par leurs concitoyens et les femmes comme des héros qui ont payé le prix ultime pour la liberté.
Esam Al-Amin peut être atteint à alamin1919@gmail.com
unfinished business,unanswered questions,
cosmetic opening but dubious intention as i see these clowns of
the pm,the others and the president.
can’t see even a minute giving or comprehension by the old guard
of rcd their guise trust us we will change and absolve us of what
happened without even a small apology.
the smoke screen of security and the banning of protests are not
a good will gesture nor is the firing by police on protesters,
those action aren’t a sign of opening but a ruse to buy time.
does ghezdir turn to fathaa meaning does tin turns into silver
one of the many tunisian pearlers.
no we don’t trust them,nor absolve them,ignorance is no excuse,
they are liars and criminal plus immoral.
can’t leave the security,defence or face of tunisia foreign
affairs in the hand of monolith of the rcdthey haven’t even changed their language still using threats,hiding behind laws and not respecting them or undrestand them themselves.
don’t and can’t trust that lot like all tunisians
What a Glorious day today !!!!!!!!!!!!!
Congratulations to all wherever you might be.
Love to all !
From now on my T-shirt reads :
Need a Revolution ?
ask the Tunisians for the recipe
http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22828
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22867
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=22865
How does the air smell like fi Bab Souika ?
quand la rt se debarasse de ses agents de la RCD elle doit donner la voix a ceux qui etaient encastre pour raconter au Tunisiens L’HORREUR qu’il ont subi de l’ancien bourreau
http://www.youtube.com/watch?v=Pg5wbXuCdCU
Great post, you said what i have in mind, this so called unity governement lack the real unity