Reporters sans Frontières (Paris)
PRESS RELEASE
Reporters Without Borders has criticised the Tunisian authorities for expelling French journalist Léa Labaye, of the satirical website http://www.Bakchich.info, who was sent back to Paris immediately after arrival in Tunisia on 16 September 2006, without any official explanation.
“This expulsion demonstrates once again that journalists who criticise President Ben Ali are not welcome in the country,” the worldwide press freedom organisation said. “It recalls the banning of our secretary general from attending the World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunisia in November 2005.”
Bakchich.info, an “irreverent” website about Africa, the Maghreb, the Middle East and France, was launched by a group of French journalists in May 2006. It is filtered in Tunisia and can only be accessed through proxy servers ( for proxy servers, see : http://www.rsf.org/article.php3 ?id_article=15013 ).
After Labaye landed in Tunis on an afternoon flight from Paris, airport officials prevented her from leaving her seat and sent her back to France in the same plane. The young journalist had written a by-lined article about Tunisia on Bakchich.info on 23 August in which she attacked the latest book by Antoine Sfeir, editor of “Cahiers de l’Orient”, as a “work of propaganda” in favour of the Tunisian government. She was also in phone contact with several political dissidents living in the country.
“In Tunisia, online journalists who cause annoyance are sent back at the border, local cyber-dissidents are imprisoned and independent websites are filtered : this country confirms every day that it fully deserves its place on our list of the “15 Enemies of the Internet”, the organisation said.
Let us not forget that it would be impossible to maintain a website like Bakchich.info from inside Tunisia. Mohammed Abbu, who has been in jail since March 2005 for using a website to criticise the president, found that out the hard way”.
Abbu, a lawyer and human rights activist, was arrested overnight on 1st March 2005 after posting an article online comparing the politics of President Ben Ali with those of then Israeli Prime Minister Ariel Sharon. He was sentenced on 29 April to three years and six months in prison in a travesty of a trial. The authorities have also been harassing his family. His wife, Samia, has been subjected to lengthy questioning every time she visits the prison in which her husband is being held.
Dissident judge, Mokhtar Yahyawi, has also continued to suffer harassment. His blog was hacked into at the beginning of August and is now closed. He was invited to the EU headquarters in Brussels to talk about the political situation in Tunisia on 28 September but the authorities have banned him from leaving the country. Yahyawi strongly condemned Labaye’s expulsion, adding that in Tunisia, “We badly need the humour and independence of a site like Bakchich.info”.
On 17 November 2005, Tunisian police in plain clothes physically prevented RSF Secretary General Robert Ménard from leaving the plane on which he had just arrived at Tunis airport to attend the WSIS conference.
Mes chers amis militants mes chers freres, je compte rentrer cet ete en Tunisie, j ai la nationalite Allemande,je n ai pas vu mes parents depuis 10 ans je suis un militant de gauche je lutte pacifiquement et sans manquer de respect les responsables politiques ou descendre au niveau de la diffamation je suis universitaire et j ai tenu a uqe le debat soit un debat d idee,mais malgres ceci j ai des craintes d etre arrete a l Aeroport,alors au moment de partir ,je vais vous supplier de bien vouloir me proteger, certainement dans ma poche un portable et un message pret a etre envoye au Minstre des affaires etrangeres Allemandes Steinmaeir “Ich bin Deutschburger ich bin in Tunesien und bin entführt wordenich bitte um hilfe” ce message est aussi dans la poche des mes camarades militants du SPD pret a etre expedie si apres mon arrive mon portable ne repond pas,vous voyez un peu comment on doit se proteger, c est malin n est pas, j ai ecrit officiellement une demande de desistement de ma nationalite Tunisienne, et donc je n accepterai jamais d etre titulaire, d un passeport Tunisien pourquoi, parce que plus jamais, je veux me rendre au ministere de l interieur de milliers et escentaines de milliers de fois pour leur prier de me rendre mon passeport ou de le prolonger, et que je dois faire des interventions et prier et suppleer etb pleurer et se sentir torture moralement et avoir des idees de suicide,et subir des interrogatoires repetes,en plus du fait de faire subir tout ce calvaire a mes parents dont leur vite reste penche et traumatisee par l obtention du passeport Tunisien, qui me permettra de quitter le pays et rejoindre mon travail que j ai perdu, mon appartment qui est saisi pour non payement, ma fiance qui m a quitte,never again never again never again, ce scenario ne se repetera jamais plus jamaisde va et viens pour recuperer mon passeport, parce que je suis Allemand, et quand je perd un milliard de fois ce passeport il me sera restitue sans que supleer qui que ce soit c est mon roit, ici j ai une chambre a l hopital malgrs le ministre de la sante,ici le juge me protege si un policier me manque de respect et non me touche,ici j aurai une rente qui me permettra de vivre dignement,ici je critique la politique Allemande, sans que mon silence soit un le cout du chantage pour la restitution d un document de voyage, non ici il n y a pas de prisonnier d opinion,je me presenterai devant le commissariat sauf si je commets un delit penal , mais en tant qu Allemand et membre du SPD,a la question “
Cher ami,
Je comprends vos craintes, elles sont largement partagées par d’autres compatriotes, mais permettez-moi de désapprouver votre volonté de renoncer à la nationalité tunisienne. Ce n’est pas une marchandise que l’on ramène au magasin, satisfait ou remboursé! Ce sont vos parents qui vous l’ont transmise, avec tout ce qu’elle entend comme culture, civilisation et vous n’avez pas le droit de la retirer à vos enfants. Rien que ce fait vous enleve toute légitimité de vous déclarer militant. Le régime Ben Ali aura une fin, tôt ou tard, une vraie démocratisation de la scène politique verra le jour, tôt ou tard, et je me demande bien ce jour-là comment vous oserez demander de nouveau votre nationalité tunisienne (si toutefois vous y songerez). Que vous le veuillez ou non, meme pour les Allemands qui vous ont octroyé la citoyenneté, vous resterez toujours Tunisien. Ce n’est pas une tare!
Ceci dit, j’espère que votre séjour dans le pays de vos ancêtres se passera sans trop de soucis.
Amitiés
Alyssa
Bilal est d origine du Habacha il fut le compagnateur du Prophete et il a ete enterre musulman en Syrie,450 milions d americains sont de diverses origines et de diverses cultures ont consrtuit la nation la plus puissante du monde,Hoppenheimer,et les plus grands savant du monde ont emigre aux USA et sont dévenus ds geants Obama, est d origine du Kenia, de culture Africaine est devenu l homme le plus puissant du monde , Che Guevarra d orine argentine a declenche la revolution au Cuba pour mourir en Bolivie,Sarkosy Hongrois President de la Republique Francaise,ils ont tous pour des raisons ou d autre renoncer a leurs nationalite d origine,pour vivre dans le pays qui leur a accorde une securite et une meilleurs vie,la culture oui on peut la garder,disant les convictions religieuses,mais le multiculturisme et les richesses de tous les civilisations sont des conquetes de l etre humaín comme la decouverte de la medecine,et les sciences humaines et les voitures, et les avions comme aussi la democratie qui est une invention occidentale, c est toute l humanite qui en profite, moi je vous ai dit je veux des garantie et c est l Etat Allemand qui peut m offrir ces garantie , par contre vos voeux de bonnes vacances, n ont aucun sens et aucune consideartion aupres de ceux qui ont l intention de m arreter, le seul recours c est ma nouvelle nationalite, et nos mes ancetres, parce quand je serai a Bouchoucha au milieu des pous et des crimnels de droits communs, ce n est pas ma culture ni mes ancetres qui vont me venir en recours c est seulement la Kanzleramtin qui est deja averti , ici c est un etat de droit dont le chat a une valeur,par contre la bas, avec votre livret vert vous etes ein” stuck scheisse ” vous etes rien du tout,vous avez vu comment les Allemands ont suivi la CIA en justice parcequ ils ont arrete un suspect d origine libanaise mais de Nationalite Allemande,les otages en Mali en Irak dont l Allemangne a paye des millions de dollars de roncon,la Tunisie ne paye pour vous meme pas un centime, les naufrages recents, avez vous entendu parler d un debat a la tele au sujet de ces victimes?, non au parlement avez vous entendu un depute evoque cet incudent ?,non ,un minable journaliste du Assabah a qui je lui ai demande d aller faire une in terview a celui qui est rescape pour lui demander les raisons pour lesquelles il voulait se jeter a la mer , a trouve le moyen de bloquer la reception de mes emails,mes parents , je veux les voir rire et non pleurer et en deuil a cause de moi et a cause de mon arrestation,et seul Deutschland peut me procurer cette protection et cette assistance grace au maintien d une seule nationalite ,et non mes ancetres et ma culture de quelle culture vous parlez de ces programmes tele cabaret 7 qui diffusent des mousalsalats de bassesses, et de choufli hal qui frise la porno au mois de Ramandan ou on donne un role d homosexuel a un acteur ;il y a encore une culture a Tunis,le visage de Dieu est partout et c est l essentiel, par contre j ai droit a etre protege, Ben Brik, c est Chirac qui intervient personnellement et moi aussi si on me touche c est le Budeskanzlerin qui interviendra,s ils veulent deteriore leur relation avec l Allemangne qui est deja secouee, par ce que j en sais des choses,alors s ils veulent de nouveau aggraver leur mauvaise reputation devant l opinion public , ok en plus je suis connu comme etant un ennemi irreductible du fanatisme et des mouvements religieux, je suis un homme d irreprochabilite morale , parcequ on n essaye toujours de vous salir ,mais attention , j ai mis en garde le TJI et tous les tribuneaux de justice Euiropeenne, que celui qui me touchera sera poursuivi et sera traine comme un malfaiteur des qu il mettera lui les pieds en Europe, lui son chef et le chef de son chef.Ceux qui n ont aucun respect de la vie humaine qui pour eux n a pas de valeur, ceux la les tribuneaux ici les attendent et leurs bancs et les sinistres cellules de milosevic et Blasevic, est vacante pour leur offrir un super sejour et pour ce faire ma chere Alyssa ce n est pas cette marchandise Rkhissa du passeport Tunisien qui va faire la differtence et qui va les dissuader, mais les rapports d interets et le droit international, qui fait la difference, et ces Nations qui meprisent ces citoyens et leurs fait subir des humiliations collectifs ne meritent pas que j y appartienne ni de pres ni de loin, nous sommes pas devenus une marchandise meprisee non nous sommes makla des poissons en mediterannees.alors merci pour votre esperance de bon sejour,les choses ont change disait Celine Dion, on ne touche pas a un Allemand a Tunis.la lutte pour le changement pacifique continue ,et puis avec Ben Ali je n ai pas un probleme personnel le probleme depasse la personne de Ben Ali, et vous le saviez bien. il y a une confrontation entre une coalition d alliance des aigles durs et impitoyable et des colombes qui eux oeuvrent pour une ouverture politique et une allegence et une souplesse du climat politique, mais les durs actuellements sont dans les commandes.Alyssa je suis universitaire,je ne personnalise pas mon combat politique.La nationalite est un faux critere et peuvent etre fatale par fois a ceux qui la detiennent. merci pour m avoir souhaiter un bon sejour ,les vacances d un militant c est dans la tombe.vive Deutschland qui m a sauve la vie wal khizii wal a ceux qui m ont arrache ma voiture, pour la vendre aux encheres a des bas prix apres m avoir arnaquer et subtiser mon argent et m ont contraint a l asile, pendant lequel j ai perdu 6 de mes parents sans les voir,voila un des oeuvres de la nationalite Tunienne, il n ya pas d en etre fier ma chere Alyssa
L’aube joyeuse qui va mettre fin à la longue nuit de la captivité est proche.
Ce n’est pas le moment de prendre le luxe de laisser calmer les esprits, ni de nous laisser endormir par une approche gradualiste. Il est temps de quitter la vallée sombre et désolée de la dictature pour prendre le chemin ensoleillé de la justice . Il est temps d’ouvrir les portes de l’opportunité à tous les enfants de la Tunisie. Il est temps de tirer notre nation des sables mouvants de l’injustice jusqu’au rocher solide de la fraternité.
La nuit finira par se dissiper et les chaines finiront par se briser,ya Nabil inti anbal wa AACHRAF TOUNSI wa ARJAL (Arjoulia)Tounsi”,Hakili matatech maoujouda bikathra fil blad”la force c est notre solidarite, notre determination a realiser nos reves de coexistence de justice de liberte,de citoyenete sans discrimanation regionale ou de classe sociale tous egaux devant la loi, voila je te ferai un signe avant que j atteris a Tunis.la revolution c est le seul mouvement de l histopire qui avance par ces defaites “Rosa Luxembur”.Tous nous allons mourir mais chaque mort n a pas la meme signification.Mon cher ami votre francais est parfait, hier a la tele Dimanche sportive un “president d un modeste club a ete invite Bahr,comme d habitude tres agressive, il essaya de jongler avec le Francais et de nous epater, de nous impressioner par son talent litteraire, et il fait” vous m arretez si je dis faux” au lieu de dire si je me trompe vous pouvez me stopper”, observez mes amis le niveau de cet individu,et de son bagage, “intellectuelle”;il n est pas capable de formuler une phrase correcte en Francais et pourtant il a,une etoile et un embleme” Nijam ou Chiaar”; et pour preserver leurs aquis, ils disent tous “Nouchker Siadet Arraiss Ben Ali” le mot de passe qui leur permet de poursuivre leurs oeuvres et surtout de se maitenir dans leur position et l exploiter le plus possible pour nuire et tricher et causer le plus de degat au prochain,Monsieur est millionnaire il paye 500 dinars par mois son entraineur, 500 dinars par mois ne suffise pas pour la benzine,c est un signal de la fin du monde”,Jaalaou Aazita Anass Adhila,” vous voyez mon cher frere je parle 5 langues et je suis economiste, si je leur demande du travail ils vont m offrir un poste de nettoyeur de voiture peut etre chez ce meme Bahr.Heureusment mon Dieu grace a la foi que j ai “wa in Thabet naka laked kidta an tarkina lahoum” heureusment mes mains sont propres .Jai decide de vivre ici en Deutschland pour rencontrer le Dieu sans peches.mais ceux qui sont la bas et qui ont commis des injustice contre leurs prochains et ont fait couler les larmes des innocents.. alors je ne vais etre a leurs places meme si j ai Milka ardhi Dhaahaban.vous pouvez toujours m appeler mes freres Tunisienscar je vous adore et j adore les Madhloumin.004915227924253.Portable Deuschland.j ai quitte la Tunisie avec un sac en plastique et son visa et maintenant une maison er un salaire a vie min Fadhal Allah.