الإستفزاز البوليسي بالقصرين

الثلاثاء 13 سبتمبر 2011

بعد أن أقدم 6 شبان من الحاصلين على الشهادات العليا في القصرين على ربط أعناقهم بالحبال أمام مندوبية التعليم وبعد تهديدهم بالإنتحار شنقا إذا لم يُلبّى مطلبهم بمقابلة مسؤول من الحكومة و إحتجاجا على ما إعتبروه تزويرا ومحسوبية شابا ننتيجة مناظرة المعلمين و إحتجاجا على رفض المسؤولين الإستجابة لمطالبهم بل و حتى مُقابلتهم……زارهم رئيس منطقة القصرين و إستفزّ الحاضرين بتصريحه أنّهم أحرار في الإنتحار إن أرادوا ذلك….على خلفية ذلك إندلعت مواجهات بين قاطني حي الزهور و حي النور رافعين صور شهداء و جرحى الثورة من جهة و قوات الأمن من جهة أخرى

La provocation policière à Gasserine

Mardi 13 septembre 2011

6 Jeunes diplomés universitaires originaires de la ville de Gasserine se sont présenté les cordes aux cous devant le bureau régional du ministère de l’éducation menacant de se pendre en signe de protestation contre ce qu’ils ont considéré comme résultats frauduleux du concours des enseignants si leur requete de rencontrer un haut responsable du gouvernement n’est pas satisfaite surtout qu’ils ont demandé à plusieurs reprises auparavant de s’entretenir avec un membre du gouvernement concernant leur situation….le chef du district de la police de Gasserine a visité les lieux et a provoqué les presents avec sa réplique : en avant qu’ils se pendent ! Suite à quoi les habitants de cité Ezzouhour et cité Ennour ont pris les rues en brandissant les portraits des martyrs et des bléssés de la révolution pour exprimer leur indignation et des affrontements se sont déclenché avec les forces de la police !!

The police provocation in Gasserine

Tuesday 13 September 2011

6 unemployed young men holding university degrees have protested in front of the regional delegation of national education ministry in Kasserine by putting ropes around their necks threatening they would commit a suicide. Their act was meant to be an objection of what they consider as fraud and favoritism the authorities would have committed during the national teachers contest specially when their several requests of meeting with a government member where rejected all the time….
During the visit of the regional security forces chief, the man, in a deleberate act of provocation, told them they are free to commit suicide if they want which leaded to large clashes between security forces and protestors holding martyrs and injuries pictures from Zouhour and Nour cities.

Inscrivez-vous

à notre newsletter

pour ne rien rater de nawaat.org

Leave a Reply

Your email address will not be published.